mentalmente португальский

умственно, у́мственно, мысленно

Значение mentalmente значение

Что в португальском языке означает mentalmente?

mentalmente наре́чие

— com a mente — apenas em pensamento — no que se relaciona à mente, em oposição ao corpo

Перевод mentalmente перевод

Как перевести с португальского mentalmente?

mentalmente португальский » русский

умственно у́мственно мысленно мы́сленно

Примеры mentalmente примеры

Как в португальском употребляется mentalmente?

Простые фразы

Cada vez que me olho no espelho, mentalmente lhe digo muito obrigado!

Каждый раз, смотря на себя в зеркало, мысленно говорю вам спасибо!

Субтитры из фильмов

O Sr. Wilkes, que não sabe ser mentalmente fiel à mulher, mas não consegue ser-lhe tecnicamente infiel.

В мыслях не может сохранить верность жене а физически не может ей изменить.

Oh, não fisicamente, por suposto. Me refiro mentalmente. É um escapista.

Не физически, конечно, я имел в виду ментально.

Queres dizer mentalmente.

Ты имеешь в виду, душевное равновесие?

Se eu repetir mentalmente. as palavras vão brotar da minha boca.

Если я буду повторять это снова и снова. слова сами вырвутся изо рта!

Mentalmente incompetentes, como animais depois de uma longa fome.

Умственно беспомощные, как животные после долгого голодания.

Mentalmente.

Морально.

Dizem que és mentalmente saudável, mas a tua loucura é a pior.

Доктор сказала, вы умственно здоровы, но ваше безумие усилилось.

Quando o capitão está inapto, física ou mentalmente, uma audiência de competência é exigida.

Если капитан непригоден, физически или умственно, слушание о компетентности обязательно.

É para recordar que, como vulcano, pode ligar-se mentalmente aos medusanos melhor do que eu?

Это напоминание о том, что как вулканец вы можете установить связь с медузианцами лучше, чем я?

Não está mentalmente são.

Он не в себе.

Dedicando-nos exclusivamente a actividades intelectuais, tornámo-nos esta criatura fisicamente simples e mentalmente superior.

Посвятив себя многовековым интеллектуальным исканиям, мы стали просты физически и совершенны умственно, что вы и видите перед собой.

Não é fácil. As análises médicas indicam que são mentalmente inferiores. Impossível.

К счастью, робот не обнаружил меня и не деактивировал мой лазер.

As análises médicas indicam que são mentalmente inferiores.

Медицинский анализ показывает, что троглиты интеллектуально ущербны.

Você está jogando com você mesmo mentalmente.

Ты просто решил поиграть с самим собой.

Из журналистики

Mas, por certo, pode haver um equilíbrio entre os direitos da Segunda Emenda e as restrições racionais sobre a capacidade das pessoas mentalmente instáveis acumularem arsenais.

Но, конечно, можно найти баланс между правами, гарантируемыми Второй поправкой, и рациональным ограничением психически неуравновешенных людей накапливать арсеналы.

Возможно, вы искали...