minuciosamente португальский
обоснованно, беспробудно
Значение minuciosamente значение
Что в португальском языке означает minuciosamente?
minuciosamente
Перевод minuciosamente перевод
Как перевести с португальского minuciosamente?
Примеры minuciosamente примеры
Как в португальском употребляется minuciosamente?
Субтитры из фильмов
Desde que nos telefonou esta manha, investigamos minuciosamente!
Этот человек что-то увозит из страны. После вашего утреннего звонка я тщательно все проверил.
O assassinato foi minuciosamente investigado. como pode ver pelo arquivo.
Как видите, в расследовании убийства. мы сделали всё, что могли.
As mentes mais brilhantes do mundo estão a analizar isto minuciosamente.
Самые блестящие умы мира работают усердно над этой проблемы.
As proteções contra areia estão limpas. e revisei tudo minuciosamente sob a coberta de proa.
Противопесочныефильтры чисты. Я проверил всемеханизмы от А до Я.
Examinem minuciosamente o local.
Ищите следы, движения, все, что угодно. Сообщите, если что-то найдете.
Temos de o investigar minuciosamente.
Нужно тщательно расследовать этот случай.
Que enquanto os homens se ocupavam com os seus vários afazeres, eram examinados e estudados, talvez tão minuciosamente quanto um homem, com um microscópio examinaria, as efémeras criaturas que pululam e se multiplicam, numa gota de água.
В то время, как люди занимались своими делами их исследовали и изучали, может быть, так же тщательно, как человек в микроскоп изучает эфемерных тварей, кишащих и размножающихся в капле воды.
A equipe de vistoria, que examinou o salva-vidas minuciosamente, não achou prova da criatura que descreveu. Ótimo.
Команда аналитиков исследовала каждый сантиметр шлюпки. но не нашла физических доказательств описываемого вами существа.
E lavem-no minuciosamente.
Вымойте его хорошенько.
Muito bem, Hastings dividamos isto entre nós e examinemo-los minuciosamente.
Итак, Гастингс. Давайте разделим газеты между собой и изучим их досконально.
Quero que cada um de vocês vasculhe minuciosamente. todas as estações de serviço, casas, armazéns, quintas, galinheiros, logradouros. e canis em toda essa área.
Вы должны тщательно обыскать каждую заправку дома, склады, фермы, курятники, уборные и конуры в этом районе.
Woodside e Weil também foram minuciosamente interrogados pelo advogado de defesa de Stampler, Martin Vail.
Состоялся так же жёсткий перекрестный допрос Вудсайда и Вейль Адвокатом Стемплера, Матрином Вейлом.
O Sr. Giles verificou as minhas credenciais muito minuciosamente e telefonou para o Conselho.
Мистер Джайлз проверил мои рекомендации весьма придирчиво и позвонил в Совет.
Revisou minuciosamente os cálculos de Seven?
Ты получил перепроверенные Седьмой вычисления?