обоснованно русский
Перевод обоснованно по-португальски
Как перевести на португальский обоснованно?
обоснованно русский » португальский
Примеры обоснованно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский обоснованно?
Субтитры из фильмов
Педантично и обоснованно.
Sim. - Abortivamente convencidas.
И я думаю это обоснованно.
Sabes, é. Eu acho, sólido.
Да, хорошо. Это было обоснованно.
Foi. sólido.
Он вполне обоснованно боялся вторжений.
Com toda a razão, receava a invasão.
Обещаю сделать все, что в моих силах, и проверить, обоснованно ли тебя обвинили.
Juro fazer tudo ao meu alcance para que sejas tratado com justiça.
Хочу сказать, ты сам, Оз, обоснованно более или менее крут.
Quero dizer, tu próprio Oz és considerado mais ou menos fixe.
Вы можете обоснованно предположить.
Pode dar uma estimativa.
Что в подобной ситуации вполне обоснованно, - согласись. - Согласен.
É uma manobra correctíssima, não acha?
Именно так. Очень обоснованно.
Muito válido.
В то время это не было обоснованно.
Na época não se justificava.
Все настолько обоснованно, что я не понимаю, почему ты не пошла в полицию и все им не объяснила.
Tão razoável que não entendo porque não ligas à Polícia a explicar isso.
А сейчас мы, люди, находим тебя милым и забавным, пусть и не совсем обоснованно.
E agora, algo arbitrariamente, és considerado giro pelos humanos.
Я просмотрела твой протокол от начала и до конца и думаю, что все обоснованно.
Examinei o teu protocolo na integra, e parece óptimo.
Я начала думать обо всем, в чем я была уверена, и насколько обоснованно все может быть. И как все это надуманно может быть.
Comecei a pensar em tudo o que tinha a certeza de ser verdade e como tudo pode ser frágil.
Из журналистики
В таком случае весь мир может вполне обоснованно предположить, что какой-либо процесс распада ЕС в первую очередь начнется с охваченного кризисом юга Европы (прежде всего, с Греции).
Foi por essa razão que o mundo inteiro, muito naturalmente, partiu do princípio que qualquer processo de desintegração da UE teria lugar primariamente nos países do Sul da Europa afectados pela crise (a começar pela Grécia).
Но уход с национальной сцены Ричарда Лугара обоснованно вызвал новую тревогу не только среди заинтересованных американцев, но и среди политиков далеко за пределами США и их партийных сражений.
Mas o afastamento de Richard Lugar da cena nacional fez soar adequadamente novos sinais de alarme não apenas entre Americanos preocupados, mas também entre decisores políticos bastante afastados dos EUA e das suas batalhas partidárias.