minuciosamente испанский

тщательно, скрупулезно, осторожно

Значение minuciosamente значение

Что в испанском языке означает minuciosamente?

minuciosamente наре́чие

— De modo minucioso, con minuciosidad.

Перевод minuciosamente перевод

Как перевести с испанского minuciosamente?

minuciosamente испанский » русский

тщательно скрупулезно осторожно осторо́жно заботливо внимательно внима́тельно бережно аккуратно аккура́тно

Примеры minuciosamente примеры

Как в испанском употребляется minuciosamente?

Субтитры из фильмов

Vayan a su cuarto y registren todo minuciosamente.

И больше никаких ошибок.

Ahora que estoy a punto de reencontrarme con Bernard, mi historia, tan minuciosamente reconstruida, se viene abajo.

Теперь, когда я готова ко встрече с Бернаром, моя история, столь бережно реконструированная, разваливается.

Las mentes más brillantes del mundo están analizando esto minuciosamente.

Самые блестящие умы мира работают усердно над этой проблемы.

Las protecciones contra arena están limpias. y revisé todo minuciosamente bajo la cubierta de proa.

Я проверил всемеханизмы от А до Я.

El Dr. McCoy lo ha examinado minuciosamente y usted está enfermo.

Доктор МакКой осмотрел вас, и вы больны.

Es claro que existe una incertidumbre, y existiría, aunque se preparase muy minuciosamente.

Ясно, что будет определенная натянутость,...и она будет продолжаться какое-то время и в момент подготовки.

Lo he comprobado minuciosamente. Pensaba que al menos crearía una especie de hogar.

Я думала, у нас будет свой дом.

Por sus emplazamientos romanos y porque nunca fue minuciosamente excavado.

Здесь была очень большая римская колония, но серьёзных раскопок никогда не велось.

Lo registramos minuciosamente. Se negó a hablar inglés.

Повалили его на землю, и тогда он отказался говорить по-английски.

Interrogaré a Miss Lee minuciosamente en privado.

Я тщательно допрошу мисс Ли. наедине.

Aún no hemos podido examinarla minuciosamente. Llegó del laboratorio hace una hora.

Мы еще не успели основательно его исследовать, он только что поступил из лаборатории.

Tomemos cada uno una parte, y examinémoslos minuciosamente.

Давайте разделим газеты между собой и изучим их досконально.

Lo están registrando minuciosamente.

Они определенно не хотят ничего упустить.

Cuando estuve recluido. me estudiaron el cerebro minuciosamente.

Когда я был в лечебнице, мозг мой всесторонне и очень детально изучался.

Из журналистики

Es más, los europeos no igualan minuciosamente seguridad nacional con gasto militar.

Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.

En una declaración minuciosamente elaborada, Xi expuso la visión de China para un nuevo orden de seguridad regional -uno en el que, como lo sugiere el eslogan, los asiáticos tengan el control.

В своем выверенном заявлении Си изложил видение Китая по вопросу создания новой региональной системы безопасности - в которой, как предполагает слоган, у руля стоят азиаты.

MOSCU- Cuando en pocos días comience la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Beijing, los espectadores podrán ver un espectáculo minuciosamente coreografiado y cubierto de un tinte barato nacionalista.

МОСКВА - Когда начнется церемония открытия Пекинских Олимпийских Игр через несколько дней, зрителям представят детально разработанное хореографическое зрелище, проникнутое националистическим китчем.

Además, los Estados Unidos deben examinar minuciosamente los incentivos fiscales que en la práctica funcionan como programas públicos.

Кроме того, США должны внимательно изучить налоговые льготы, которые действуют как скрытые программы расходов.

Una vez que Suiza asume el compromiso de hacer algo, lo hace minuciosamente, de manera eficiente y a tiempo.

Если Швейцария даёт обещание что-либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя.

Возможно, вы искали...