ídolo португальский
идол, кумир
Значение ídolo значение
Что в португальском языке означает ídolo?
ídolo
Перевод ídolo перевод
Как перевести с португальского ídolo?
Примеры ídolo примеры
Как в португальском употребляется ídolo?
Субтитры из фильмов
Como podes ficar ofendida com uma miúda a tentar imitar o seu ídolo?
Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?
Ídolo do cinema dos loucos anos 20.
Киноидол двадцатых.
Devemos fazer do nosso medo um ídolo e devemos chamar esse ídolo de Deus.
Мы создаем образ собственного страха, и этот образ называем Богом.
Devemos fazer do nosso medo um ídolo e devemos chamar esse ídolo de Deus.
Мы создаем образ собственного страха, и этот образ называем Богом.
Basta encontrar o assassino, e depois provar que o grande ídolo da polícia é um corrupto.
Раскрыть убийство, доказать, что светило штата - жулик.
Esta coisa torna-se esposa, amante, melhor amiga, sábia, tola, ídolo, escravo.
Существо может стать женой, любовницей, другом, мудрецом, шутом, идолом, рабом.
Neste ponto, o professor pareceu aperceber-se, que já não tinha pelo seu ídolo, uma vez que o combustível se tinha consumido, o mesmo fervor religioso que o tinha dominado até ali.
Удовлетворив страсть, Профессор выглядел отслужившим. для своего идола большое и вдохновленное религиозное действо.
Pelos poderes do brilhante Loc-Nar. colocado na mão do teu ídolo. exijo que apareças!
Властью светящегося Лок-Нара в твоих величественных руках. - Я требую - выйди наружу.
Troco o chicote pelo ídolo.
Вы мне идола, а я вам кнут.
Era o meu ídolo.
Он был моим кумиром.
Fui substituída por outro ídolo.
Ты поклоняешься теперь иному божеству вместо меня.
Que ídolo te substituiu?
Что это за божество, которое вытеснило тебя? Деньги.
Ele é o meu ídolo. Baseei toda a minha vida nas lições do Krusty.
Его учение - основа моей жизни.
Krusty o Palhaço, o adorável ídolo de muitos, não é mais que um comum criminoso.
Клоун Красти, любимый идол несметного количества детей сейчас всего лишь обычный преступник.
Из журналистики
O próprio Chávez sempre manteve a afirmação de que o seu ídolo, Simón Bolívar, fora envenenado pelos seus inimigos na Colômbia, em 1830.
Чавес сам всегда утверждал, что его кумир, Симон Боливар, был отравлен врагами в Колумбии в 1830 году.