missanga португальский

Значение missanga значение

Что в португальском языке означает missanga?

— contas miúdas e variadas feitas de vidro — ornato feito dessas contas — miudezas; bagatelas; bugigangas

Как в португальском употребляется missanga?

A família que ficou com o planeta todo e só nos deu uma missanga?

И совсем не моя. Эй, пап. Укуси мой блестящий металлический зад!

Na verdade, trocaram-na por uma missanga.

О, да!

A missanga usada para esmagar os nossos sonhos será usada para esmagar os teus ossos.

Тогда ты не уйдешь. Думаю, вам стоит доиграть эту сцену, мистер Бендер.

Esperem, esta é a missanga de vidro por que trocaram a terra?

С чего ты взял, что это сработает? - Я видел это по ящику. в том эпизоде, когда Бендер подстрелил Калькулона.

Achámos que missanga não valer nada e que antepassados ser enganados por não ter título de propriedade.

Слушайте, сейчас я буду толкать важную речь. Ты, оператор, не прекращай снимать! - Ты, режиссёр.

Isso não é uma azeitona. É uma missanga.

Это не оливка, а бусинка.

Sim, é uma missanga.

Да, бусинка. Сверкающая.

Bem, parece um pimento. Se eu fosse desenhar uma missanga.

Похоже на стручок перца, и на горошину из него.

É uma missanga tremeluzente.

Это сверкающая бусинка.

O que é que a missanga tem a ver com isto?

И что бусинке делать с этим?

Não sei o que a missanga tremeluzente e brilhante tem a ver com isso.

А черт его знает, что сверкающей, мерцающей бусинке делать с этим.

Começaremos com a missanga e veremos onde nos leva.

Давай начнем с бусинки и посмотрим куда она нас приведет.

É uma missanga.

Это бусинка.

Uma missanga que é parecida com esta é suposto levar-nos até uma rapariga.

Бусинка, похожая на эту, должна привести нас к девчонке.