mor португальский

гла́вный

Значение mor значение

Что в португальском языке означает mor?

mor прилагательное

— (arcaico) maior ⋄ Por um motivo mor, não veio.

mor существительное

— conjunto de camadas de humo, ricas em matéria orgânica e que formam um tapete natural sobre o solo — (coloquial) (termo de afetuosidade) o mesmo que amor

Перевод mor перевод

Как перевести с португальского mor?

mor португальский » русский

гла́вный

Примеры mor примеры

Как в португальском употребляется mor?

Субтитры из фильмов

Sois arqueiro-mor de Inglaterra.

Я объявляю вас чемпионом Англии по стрельбе из лука.

Ele deseja pôr em paz o Duque de Gloucester e os irmãos da rainha, e eles e o meu bom senhor Camareiro-Mor e mandou fossem chamados a sua real presença.

О да, милорд, он хочет примирить милорда Глостера и тех, кто с ним враждует. И чтобы не было обид взаимных, он всем велел придти к нему мириться.

Senhor Camareiro-Mor, graças à proteção de Deus. vivemos para contá-lo. Este sutil traidor tinha planejado, hoje, durante o conselho, me matar e a meu bom senhor de Gloucester?

Представить можете иль хоть поверить, заступничеством неба живы мы и говорим, что этот злой предатель задумал нынче и в самом совете меня и лорда Глостера убить.

Sargento-mor de cavalaria!

Маришаль, шеф.

Sou o Sargento-mor de cavalaria Cruchot.

Я старший сержант Крюшо.

Sargento-mor de cavalaria Cruchot.

Старший сержант Крюшо.

Um pouco como a figura do vosso sargento-mor de cavalaria!

Похож на нашего сержанта. Да.

Sou o juiz-mor deste reino.

Я - главный судья королевства.

Sou Galt, servo-mor do planeta Triskelion.

Я Галт, старший раб планеты Трискелион.

Sou Galt, o servo-mor.

Я Галт, старший раб.

Ele foi mor. morto hoje.. enquanto drogava o gato do fazendeiro, Dragon.

Погиб.. Убит сегодня. Пытаясь усыпить фермерского кота Дракона.

Sou o astronauta-mor do Interplan.

Я - главный астронавт Пространства Соединенных Штатов.

Para que é este muro, Camareiro-Mor?

Зачем нужна эта стена, канцлер?

Camareiro-Mor! Nomeio o amigo do Sr. Johnston, o poeta e literato, Chen Hsiao-Hsiu, como novo camareiro-mor.

Я назначаю на ваше место друга мистера Джонстона - поэта и учёного Чен Сяо Сюя.