morteiro португальский

миномёт

Значение morteiro значение

Что в португальском языке означает morteiro?

— canhão curto de boca larga — peça de ferro de pequenas dimensões que se ataca de pólvora para dar tiros imitando salvas de artilharia

Как перевести с португальского morteiro?

миномёт ступка ступа сту́пка сту́па ракета морти́ра гаубица

Как в португальском употребляется morteiro?

Por cada espingarda, dou-lhe um quartilho. Pelo morteiro, dou-lhe um quarto.

За каждое ружьё - пинта воды, за миномёт - кварта.

O morteiro abriu o poço.

Взрыв открыл колодец.

E segundo a teoria de que há sempre algo mais a fazer monto aqui o morteiro para criar uma distracção adicional.

Согласно теории, что всегда происходит ещё что-то, установлю здесь миномёт и создам дополнительный отвлекающий манёвр.

Deixava-o ficar aqui com o morteiro se pudesse.

Я бы поставил тебя здесь с миномётом, если бы мог.

Foram mortos num instante por uma bomba de morteiro.

Оба погибли на месте от разрыва гаубичного снаряда.

Quem tem o morteiro?

У кого гранатомет?

Mesmo a meio dos nossos festejos, a base de artilharia foi atingida por um ataque de morteiro.

Но прямо во время праздника наша база попала...под минометный обстрел.

Pois, um morteiro cego, por assim dizer.

Я могу обойтись без твоих соболезнований. О! Я понимаю ваше горе.

Abram as crateras de morteiro!

Открыть люк!

Tínhamos um morteiro de 60mm, mas uma rajada despachou-o.

У нас было 60 миномётов, но их уничтожила артиллерия.

As granadas de morteiro.

Есть снаряды для миномёта.

Morteiro!

Миномет!

Pouco antes do nascer-do-sol. Levou com um morteiro na cara.

Попал под гранатометный огонь.

Posso absorver o impacto de um morteiro.

Я могу пережить прямое попадание снаряда, и со мной ничего не будет.