mortiço португальский

Значение mortiço значение

Что в португальском языке означает mortiço?

— prestes a apagar-se — desanimado

Как в португальском употребляется mortiço?

Mas o dormitório dos ingleses é tão mortiço!

В британских приютах так скучно.

Eu nunca passarei dum zombie, lento, pálido, curvado, de olhar mortiço.

И всегда будешь медлительным, бледным, сутулым, мутноглазым зомби.

Vemos se é um mortiço.

Выясни, дохляк ли это.

Tenho uma pista sobre um possível mortiço neste prédio.

Возможно, в этом здании засел дохляк.

Acerta na cabeça de um mortiço com uma, e tem de ser na cabeça.

Выстрели этим в голову дохляку, непременно в голову.

Sim, é um mortiço.

О да, дохляк, как ни крути.

O Elliot é uma seca de mortiço.

Эллиот. Ну и вредина этот дохляк.

Sim, é um mortiço.

О да, это дохляк.

Deixaram um mortiço à solta na rua, a meio do dia.

Из-за вас дохляк в подлинном обличье на улице посреди бела дня.

Acho que nunca vi isto tão mortiço.

Не припомню такого, чтобы заведение пустовало.

Está lá uma rapariga nos cuidados intensivos. Toda entubada e de olhar mortiço.

Там, в реанимации, лежит девушка, из неё торчат трубки, а в глазах пустота.