mutilar португальский
уро́довать, уве́чить, кале́чить
Значение mutilar значение
Что в португальском языке означает mutilar?
mutilar
Перевод mutilar перевод
Как перевести с португальского mutilar?
mutilar португальский » русский
Примеры mutilar примеры
Как в португальском употребляется mutilar?
Субтитры из фильмов
Na altura, ninguém sabia que aqueles comprimidos podiam mutilar uma criança.
Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.
Optem por mutilar antes da morte lenta.
Раньте, прежде чем убить.
Quem alterar, falsificar, intencionalmente destruir, intencionalmente mutilar, ou de qualquer modo modificar este certificado, incorrerá multa até 1o mil dólares ou pena de prisão até 5 anos. Ou ambas.
Лицо, виновное в подделке. намеренном уничтожении. искажении. или каким-либо образом изменении этого документа. может быть оштрафовано на сумму до 10 тысяч долларов. либо приговорено к заключению на срок до пяти лет. либо к тому и другому.
Podem mutilar-me, mudar a minha aparência, mas nunca me vão convencer de que sou cardassiana.
Вы можете изменить мой облик, но вам никогда не удастся вылепить из меня кардассианца.
Bem, odeio mutilar e fugir, mas.
Хорошо, я терпеть не могу калечить и убегать, но.
Fry, não o ajudes a mutilar-se!
Фрай, не помогай ему калечить себя!
Só um tipo prestes a mutilar uma canção. e a me chatear com uma visão branda do seu futuro brando.
Просто Джо-середнячок с проблемами со слухом и заставляющий меня скучать над каким-то невыразительным видением его рыхлого будущего.
Mutilar os guardas.
Оглушить стражников.
Muito bem, senhores. Mais uma simulação que avariou, por isso assassinar e mutilar. Procedimento habitual.
Итак, джентльмены, ещё один симулятор свихнулся, так что процедура стандартная - убиваем и калечим!
Mutilar ganha-se mais.
На всю оставшуюся жизнь.
Aqui estão as facas que as Salindana usaram para nos mutilar.
Вот ножи, которыми салиндана калечила нас.
Como é que um tipo é louco. ao ponto de mutilar a própria cara?
Как можно так делать? Резать собственное лицо, насиловать и убивать.
Automutilar-me, sim. mutilar-me!
Самоистязании, да! Истязании!
Mutilar-me com o auto.
Истязании самим собой.
Из журналистики
Sob uma ditadura militar, durante muito tempo, Mali tornou-se numa história africana de sucesso democrático entre 1991 a 2012, antes de um golpe mutilar as suas instituições públicas rudimentares.
Будучи длительное время диктатурой, Мали стала историей африканского демократического успеха в период с 1991 по 2012 годы, пока переворот не изувечил ее рудиментарные государственные учреждения.