neurose португальский

невроз

Значение neurose значение

Что в португальском языке означает neurose?

neurose существительное

— desordem mental que, embora cause tensão, não interfere com o pensamento racional ou com a capacidade funcional da pessoa ⋄ Quem está em São Paulo não percebe a neurose em que vive. {{OESP|2006|junho|25}}

Перевод neurose перевод

Как перевести с португальского neurose?

neurose португальский » русский

невроз невро́з

Примеры neurose примеры

Как в португальском употребляется neurose?

Субтитры из фильмов

Uma neurose muito comum, particularmente nesta sociedade, segundo a qual a criança macho subconscientemente deseja dormir com a própria mãe.

Вполне обычный невроз. особенно в нашем обществе. когда ребенок-мальчик подсознательно. хочет переспать со своей матерью.

Neurose?

Мания?

Não é uma neurose.

Это не мания!

Talvez fosse este o momento definidor da nossa época de velocidade e síncope, este denominado século XX de ansiedade, neurose e pânico.

Возможно, эта ночь определила самую суть нашей эпохи скоростей и ритмов рэгтайма, двадцатого века с его страхами, неврозами и смятением в душах.

Há anos elas ouvem que orgasmo do clitóris é imaturo, neurose.

В прошлый раз был я. Много лет женщинам внушали, что клиторальный оргазм - признак невроза.

Ela bateu em nossa porta com uma neurose nos braços.

Она просто постучала в дверь и принесла с собой свой невроз.

Estou à beira duma neurose.

У меня нервный срыв скоро будет.

Quem sabe o tipo de neurose que aquele gajo está a ter?

Кто знает, какой невроз скрывается под маской школьного лидера?

Ser uma perfeccionista, é uma neurose minha, e sei que devo melhorar nesse aspecto.

Перфекционизм - моя проблема. Надо что-то делать.

Tenho muita pena, mas asseguro-lhe que isso só iria piorar a neurose dela.

Мне очень жаль но я вас уверяю, что это только усилит её невроз.

A sua neurose ansiosa.

У тебя начался невроз.

O doutor tem uma mulher com uma neurose, então começou uma nova vida em Broadhinny.

Но ведь сплетников не уймешь, верно? Жена доктора страдает неврастенией. Они начали новую жизнь в Бродхинни.

Bem, como a maioria dos superdotados, ele apresenta uma ligeira neurose edípica.

Ну, так же как и у большинства трудяг, у него выявляется незначительная степень Эдипова невроза.

O que as pessoas não entendem sobre as fobias é que todas elas têm origem nalguma forma de neurose na infância.

Люди не понимают, что фобии (страхи) уходят корнями в ту или иную форму невроза в детстве.

Возможно, вы искали...