nexo португальский
связь, звено, гру́ппа
Значение nexo значение
Что в португальском языке означает nexo?
nexo
Перевод nexo перевод
Как перевести с португальского nexo?
Примеры nexo примеры
Как в португальском употребляется nexo?
Субтитры из фильмов
Mas não era fácil dar nexo aos devaneios delirantes dela.
Но не просто было найти связь в её воспаленной голове.
Ela disse coisas sem nexo.
Она говорила что-то бессмысленное.
E que ela resmungou algumas palavras estranhas, sem nexo.
И она говорила что-то, какие-то странные, бессмысленные слова.
Eles dizem coisas sem nexo.
Они несут чушь.
Não tem nexo!
Это тарабарщина!
Devo estar no nexo do Universo.
Наверное, я попал в центр Вселенной.
Nexo do Universo!
Центр Вселенной.
Que cena sem nexo.
Коза, черт побери!
Os escudos daqueles múltiplos são regulados do nexo central pela própria Rainha.
Это пустая трата времени. Экранирование этих туннелей регулируется из центрального ядра самой королевой.
E já agora, aquele não é o seu ajudante. a vaguear sem nexo neste barco?
Кстати говоря, не Ваш ли это юнга бесцельно болтается на вантах?
Estes animais, sem familiaridade com o ambiente, o barulho e a multidão, mesmo sem saber o que devem fazer, são frequentemente feridos e descartados, em competições triviais e sem nexo, concebidas para a obtenção de lucro e entretenimento.
Эти животные. незнакомые с их среда. шум. толпы. даже, что они, как предполагается, делают. слишком часто повреждены и отказаны. (БОУЛИНГ ГОЛУБЯ) в бессмысленном. тривиальный. диковинные соревнования. разработанный, чтобы получить прибыль и развлечь.
Estás a falar, mas a conversa não tem nexo nenhum.
Ты несешь бред!
Mas agora só me dizem coisas sem nexo.
Но теперь они говорят сплошную неразбериху.
Perguntas sem nexo.
Тупые вопросы.
Из журналистики
Embora não haja um nexo de causalidade entre a guerra no Iraque e as revoluções árabes que começaram em Dezembro de 2010, as suas implicações têm combinado de forma maléfica.
Хотя не существует никакой связи между войной в Ираке и арабскими революциями, которые начались в декабре 2010 года, их последствия объединились страшным образом.