звено русский

Перевод звено по-португальски

Как перевести на португальский звено?

звено русский » португальский

elo nexo

Примеры звено по-португальски в примерах

Как перевести на португальский звено?

Субтитры из фильмов

На конце хвоста есть шестое звено это ёмкость с ядом, который попадает в жертву сквозь острое жало.

A cauda termina numa sexta articulação vesicular, um reservatório de veneno. Um aguilhão curvo e afiado, injecta o humor venenoso.

Но у нашего героя было слабое звено в цепи.

Mas o nosso herói tinha só uma falha no plano.

А вот и она. Недостающее звено.

Cá está, o elo que faltava.

В тот же день в семь часов Джонни Клэй, самое важное. звено в цепочке, разрабатывал свой план.

Ás 7:00 da tarde, desse mesmo dia. Johnny Clay, talvez a peça mais importante do projecto inacabado. Finaliza os seus planos.

Если рвется одно звено, то вся цепь рвется следом.

Uma interrupção e desmorona-se.

Хочу поручить тебе красное звено.

Quero que te encarregues da Secção Red.

Хорошо, Красное звено.

Certo, Secção Red.

Я ковал ее звено за звеном и ярд за ярдом.

Criei-a elo por elo e metro por metro.

Он же клоун. Потерянное звено.

É o Elo Perdido.

Он просто ещё одно звено в цепочке.

Ele é só mais um elo na cadeia!

Я могу построить семиэтажный домик, ставя одну карту на другую, с математической точностью, но не могу найти последнее звено в этом загадочном деле.

Consigo construir um castelo de cartas de sete andares, colocando uma carta na outra com precisão matemática, mas não consigo encontrar o último elo deste caso tão misterioso!

Может быть, как раз то звено, которое мы ищем.

Pode ser a ligação que procuramos.

Это был человек или легендарное пропавшее звено, Снежный Человек?

Era um homem ou era de facto, o legendário elo desaparecido conhecido como Big Foot?

Давай проверим нейросистему и попытаемся найти слабое звено.

Revisemos seu neurosistema, talvez isolemos uma conexão defeituosa.

Возможно, вы искали...