nocivo португальский

вредоносный, вредный, вре́дный

Значение nocivo значение

Что в португальском языке означает nocivo?

nocivo прилагательное

— que causa prejuízo ⋄ Também é preciso levar em conta uma noção de equidade: o que é mais nocivo para a humanidade? {{OESP|2007|dezembro|02}} — funesto — danoso

Перевод nocivo перевод

Как перевести с португальского nocivo?

nocivo португальский » русский

вредоносный вредный вре́дный ядовитый ядови́тый

Примеры nocivo примеры

Как в португальском употребляется nocivo?

Субтитры из фильмов

Sabe qual é a pena, por transportar um animal nocivo à vida humana?

Знаете, какое наказание за перевозку животного, опасного для жизни человека?

Capitão, um tribble não é nocivo.

Капитан, один маленький триббл не опасен.

Custa a crer que algo que não é visto ou sentido possa ser nocivo.

Что ты чувствовала?

Custa a crer que algo que não é visto ou sentido possa ser nocivo.

Трудно поверить, что нечто невидимое и неощущаемое может нанести такой вред.

À medida que descemos, há aumento nas quantidades, de um gás nocivo, o anidrido sulfuroso.

Чем ниже мы опускаемся, тем больше содержание ядовитого диоксида серы.

Na investigação que eu fiz para o encontrar apenas encontrei um aviso que o aparelho era. perigoso, até nocivo.

Исследование, которое я сделал, дало загадочное предупреждение, что устройство было. опасным, даже вредным.

Gratuito, nocivo e desnecessário.

Лишне, неуместно и неприятно.

É fantástico se o seu filho engolir um frasco de aspirinas, mas extremamente nocivo quando se toma por hábito.

И это превосходно, если ребенок проглотил бутылек аспирину, но очень, очень плохо, если это привычка.

Até onde sabemos, a luta constante pelo domínio do seu cérebro está a provocar um efeito nocivo nas suas funções básicas. Batimento cardíaco, respiração, funcionamento de órgãos.

Насколько мы можем сказать, постоянная борьба за доминирование в вашем мозге имела пагубное воздействие на низшие функции: частота сердечных сокращений, дыхание, функции органов.

A Terra é tão grande que é impossível causar um impacte nocivo duradouro no ambiente terrestre.

Земля такая большая, что мы при всем желании не сможем нанести окружающей среде сколько-нибудь ощутимый вред.

Temos um Ativo nocivo. Primeiramente, verifique a sala de força. Topher.

У нас тут актив шатается, где не надо, сначала проверьте необслуживаемое помещение.

Vamos comprar algo nocivo para nós, e depois processar as pessoas que o fabricaram.

Пойдём купим себе чего-нибудь вредного и засудим потом производителя.

Veremos quanto o teu gás nocivo consegue contra as minhas velas de aromaterapia de maçã canela.

Ну, мы просто посмотрим, как твои ядовитые газы справятся с моими корично- яблочными ароматическими свечами.

Mas é nocivo para as beterrabas, ou para quem come beterraba.

Но оказалось что они вредят свекле. Или любому кто ест её, так что.

Из журналистики

É também financeiramente nocivo, porque as receitas irão pagar os juros daquela que até o FMI admite agora ser uma dívida impagável.

Он также губителен с финансовой точки зрения, потому что выручка от приватизации пойдет на обслуживание долга, который в принципе не может быть погашен, и это признает теперь даже МВФ.

Mas reformar as leis de drogas, oferecer aos consumidores crónicos o tratamento adequado e perseguir vigorosamente os barões da droga irá reduzir o impacto nocivo das drogas ilegais nas comunidades, famílias e indivíduos.

Но реформы законов о наркотиках, обслуживание хронических потребителей надлежащим лечением, а также активные поиски больших наркоторговцев позволит снизить повреждающее воздействие незаконных наркотиков на общины, семьи и люди.

Возможно, вы искали...