noviço португальский

послушник

Значение noviço значение

Что в португальском языке означает noviço?

— principiante — novato — inexperiente — novel — que se prepara para professar (em convento)

— principiante — novato — inexperiente — novel — que se prepara para professar (em convento)

Как перевести с португальского noviço?

послушник новичок белец

Как в португальском употребляется noviço?

Senhor Druel, sabe dizer-me se o meu noviço, o Irmão Oswell, apareceu?

Господин Друэль, а мой послушник, брат Освин, приходил сюда?

Senti-me obrigado a consultar o Bispo e ele conferiu a cada um o estatuto de noviço.

По долгу службы я связался с епископом, и в сложившихся обстоятельствах он сделал их всех послушниками.

Noviços de noviço, se prefere.

Послушниками послушников, коли угодно.

Noviços de noviço?

Послушники послушников?

Ele vai parecer um noviço ao nosso lado.

Он будет выглядеть новичком рядом с нами.

Quem é o noviço?

Кто этот послушник?

Eu era apenas um noviço.

Я был новичком в этом.

Um noviço vai deixar-me na escola, por isso, fico bem.

Меня подбросит Начинающий, так что всё нормально.