notário португальский

нотариус, нота́риус

Значение notário значение

Что в португальском языке означает notário?

notário существительное

— o mesmo que tabelião ⋄ 2000. ARIOSTO. Orlando furioso, XIV, estância 84. In: MONTAIGNE. Os ensaios. Tradução de Rosemary Costhek Abílio. São Paulo: Martins Fontes, 2000. Livro II, p. 227. ⋄ : Com tal gente, infelizes unca estão em segurança nas cidades: são cercados pela retaguarda, pela frente, de todos os lados, por notários, procuradores e advogados.

Перевод notário перевод

Как перевести с португальского notário?

notário португальский » русский

нотариус нота́риус

Примеры notário примеры

Как в португальском употребляется notário?

Субтитры из фильмов

Quase quer recibos reconhecidos pelo notário.

Ему нужен подробный отчет.

Ben, devias ter visto a cara do notário.

Бен! Бен! Ты бы видел лицо у этого судьи!

É muito simples. Vou ao notário.

Это очень просто - я пойду к нотариусу.

Não vamos incomodar um notário por tão pouco.

Ну-ну, беспокоить его по такому пустяку?

Como seu administrador, intendente, notário, antigo amigo, e confidente - mas não tanto assim - de sua mulher, parece-me que tu estarias mais qualificado para responder.

Будучи его поверенным, стряпчим, нотариусом и даже другом, а также близким, хотя и недостаточно близким, доверенным его супруги, вы лучше других можете ответить на этот вопрос.

O notário encontrá-lo-á certamente.

Нотариус найдет его.

Figura no cadastro do qual o notário me deu uma cópia.

Он обозначен в земельном кадастре.

Porque me permite pedir, ao nosso notário de Crespin, um empréstimo 4.000 francos, em primeira hipoteca.

Потому что я могу попросить нотариуса дать нам ссуду в четыре тысячи!

Sim, é quando um notário empresta dinheiro. a pessoas que têm uns poucos de bens e palavra.

Это когда нотариус дает деньги честным людям.

Querida Manon, o notário de Ombrées dir-te-á que te deixei todos os meus bens.

Дорогая малышка Манон, я оставляю тебе всё своё имущество.

O notário dar-te-á todos os documentos.

Нотариус передаст тебе все документы.

Podemos pôr isso por escrito, levar a um notário.

Мы дадим обязательство в письменном виде, заверим у нотариуса и.

Vê a assinatura reconhecida por um notário?

Видите вот эту подпись Подпись не моя.

Tem razão, o notário!

Нотариус прав!

Возможно, вы искали...