notícia португальский

новость, известия

Значение notícia значение

Что в португальском языке означает notícia?

notícia существительное

— informação de algum acontecimento, nova — informação veiculada por empresas de comunicação

Перевод notícia перевод

Как перевести с португальского notícia?

notícia португальский » русский

новость известия сообщения весть

Примеры notícia примеры

Как в португальском употребляется notícia?

Простые фразы

Nenhuma notícia é uma boa notícia.

Отсутствие новостей - это хорошие новости.

Nenhuma notícia é uma boa notícia.

Отсутствие новостей - это хорошие новости.

Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.

Отсутствие новостей - это хорошие новости.

Não ter nenhuma notícia é uma boa notícia.

Отсутствие новостей - это хорошие новости.

Eles têm alguma boa notícia?

У них есть хорошие новости?

Esta notícia é boa demais para ser verdade.

Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.

Eu mal podia acreditar no que escutava quando ouvi a notícia.

Я не мог поверить своим ушам, когда услышал новость.

E qual é a boa notícia?

А хорошая новость какая?

Субтитры из фильмов

Não reconhecerias uma notícia nem que te viesse bater à porta.

Послушай, ты не сможешь заметить повод для газетной статьи, даже если он даст тебе пинка под зад.

A maior notícia do ano veio parar-me ao colo.

Самая большая сенсация года просто упала мне на колени.

Brown, emita uma notícia na rádio.

Браун, я хочу, чтобы ты сделал объявление для распространения по радио. Немедленно.

Espalhem a notícia!

Распространи это повсюду!

Jerry, Madge, tenho uma notícia surpreendente!

Позвольте мне сказать, сэр. Тихо!

Espalhem a boa notícia A Bruxa Velha e Malvada está morta finalmente!

Пусть все узнают новость - свирепой феи больше нет!

Tudo isto aconteceu na época obscura do jornalismo, quando um repórter à caça da notícia, era capaz, até de justificar um assassinato.

Это случилось во времена, когда нечистоплотные репортёры ради жареных материалов были готовы на всё, вплоть до убийства.

Quem vai levar a notícia à Sra. Van Hopper?

Скажи ей ты. Она будет так злиться! - Какой номер у ее комнаты?

Ele dir-lhe-á porque a Rebecca foi ter com ele, para confirmar a notícia de que iria ter um bebé, um adorável e belo bebé.

Он расскажет, зачем она приходила. Чтобы убедится в том, что у нее будет ребенок. Маленький милый ребеночек.

Boa notícia.

Это - новость.

Porque a notícia não era importante.

Не было больших новостей.

Sr. Carter. Se a manchete for grande, a notícia se tornará.

Мистер Картер, если передовица будет большая, то и новости.

O Sr. Leland escreverá sobre a parte dramática? -E daremos como notícia.

Лиланд описывает это в художественном аспекте?

Terás de dara notícia a a Iva.

Тебе придется сообщить об этом Айве.

Из журналистики

Essa última revelação pode não fazer a felicidade de Wall Street; mas, para os muitos países à volta do mundo que dependem da dívida soberana, é uma excelente notícia.

Последнее открытие доставит мало удовольствия Уолл-стрит, но для многих стран мира, которые зависят от кредитов, это действительно очень хорошая новость.

A boa notícia é que o ebola pode ser contido.

Хорошая новость состоит в том, что Эболу можно локализовать.

Essa é uma boa notícia não só para o euro, mas também para a economia global.

Это хорошая новость не только для евро, но и для всей мировой экономики.

A boa notícia é que existem ferramentas poderosas disponíveis para evitar muitas dessas mortes.

Хорошей новостью является то, что существуют мощные инструменты для предотвращения многих этих смертей.

A boa notícia é que nós sabemos como preparar as crianças ciganas para serem membros produtivos da sociedade.

Но перспективы не так мрачны, ведь мы знаем как подготовить цыганских детей к продуктивному членству в обществе.

A boa notícia é que estas eleições fazem uma mudança de alianças politicamente inevitável.

Хорошая новость заключается в том, что эти выборы делают такого рода смену альянсов политически невозможной.

A boa notícia é a existência de uma recente tecnologia promissora que está pronta para ser testada em campo.

Хорошая новость заключается в том, что многообещающая новая технология уже готова для полевых испытаний.

A vitória de Rowhani é seguramente uma boa notícia para os e poderá até conduzir a um diálogo mais civilizado entre a República Islâmica e a comunidade internacional.

Победа Роухани - это, несомненно, хорошая новость для иранцев, и она может способствовать более цивилизованному диалогу между Исламской Республикой и международным сообществом.

NOVA IORQUE - Os acordos internacionais de investimento são outra vez notícia.

НЬЮ-ЙОРК - Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.

Para as pessoas que viveram essa época, tratou-se de um acontecimento de tal modo chocante que ainda se lembram onde se encontravam quando ouviram a notícia.

Для людей, живших в то время, это было событие столь потрясающее, что им невозможно забыть даже о том, где они находились, когда услышали о нем впервые.

Eu estava a sair de um comboio em Nairobi, quando vi o título da trágica notícia.

Лично я увидел драматический заголовок в газете, сходя с поезда в Найроби.

A boa notícia é que os seus contornos são razoavelmente claros, e o processo da sua construção já está em curso, embora o ritmo seja muito lento.

Хорошей новостью является то, что его контуры довольно ясны, и процесс построения его уже ведется, хотя темпы движутся очень медленно.

A boa notícia é que o desastre previsto por muitos especialistas foi evitado, e a recessão está a terminar.

Есть и хорошие новости: катастрофу, которую предсказывали многие эксперты удалось избежать, и рецессия подходит к концу.

A boa notícia é que Modi parece estar empenhado em promover a competitividade da Índia através da melhoria do clima empresarial do país.

Хорошей новостью является то, что Моди кажется нацелен на повышение конкурентоспособности Индии, путем улучшения ее бизнес-климата.

Возможно, вы искали...