obscurecer португальский

Значение obscurecer значение

Что в португальском языке означает obscurecer?

obscurecer глагол

— transitivo direto, intransitivo e pronominal — tornar(-se) obscuro; — tirar ou reduzir a claridade de; — apagar(-se). — Figurativo; transitivo direto, intransitivo e pronominal — tornar(-se) difícil de compreender ou pouco inteligível; — confundir(-se); — baralhar(-se). — Figurativo; transitivo direto, intransitivo e pronominal — tornar(-se) triste, sombrio. — Figurativo; transitivo direto — diminuir a intensidade de, suplantar, superar. — Figurativo; transitivo direto — privar da razão, cegar, obcecar.

Примеры obscurecer примеры

Как в португальском употребляется obscurecer?

Субтитры из фильмов

Assim que obscurecer por completo, caímos sobre o nosso adversário.

Как только мы скроемся, то неожиданно обернемся на нашего врага.

Para acabar, todas as heresias que atacam um mistério podem seduzir os ignorantes e as pessoas superficiais, mas as heresias nunca conseguirão obscurecer a verdade.

Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну. может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.

Dizia-se que possuía poderes extraordinários. o poder de obscurecer a mente humana.

Говорили, что этот амулет обладает невиданной силой- он затемняет сознание человека.

Não haveria nada para obscurecer a relação entre o indivíduo e a lei.

Нет больше никакой ширмы между индивидом и законом.

Não queria obscurecer o dia especial dela. como acabou de fazer.

Я просто не хотел испортить ее особенный день., как это только что сделали вы.

O metal vai obscurecer tudo.

Каждый кусочек металла что-нибудь да засветит.

Entendi. Eddie, se eu puder fazer uma observação. Acho que a metanfetamina está a obscurecer o teu julgamento.

Эдди, если позволишь высказать наблюдение, мне кажется, кристаллы мета начинают затуманивать твой здравый смысл.

Pode ter sido para obscurecer a hora da morte.

Я имею в виду, что убийца мог заморозить жертву, для сокрытия времени смерти.

O Spaziano fingiu ser o Hutch para obscurecer a hora da morte?

Спазиано притворялся Хатчем чтобы мы ошиблись со временем смерти?

Ela pode envolver a terra, obscurecer a vista por horas. Às vezes, dias.

Такой дым может охватить всю землю и закрыть обзор на несколько часов, а иногда и дней.

Alguma magia maior que a dele está a obscurecer o caminho que leva até ao tesouro que procuramos.

Некоторые магические манипуляции далеко за пределами затуманивает его путь мы должны воспользоваться этим и найти его.

Quanto à frente política, acho que o plano é negar, flexionar e obscurecer.

Что ж, на политической арене, я думаю, что мы должны всё отрицать, отклонять и запутывать.

Возможно, вы искали...