obscuridade португальский

тьма

Значение obscuridade значение

Что в португальском языке означает obscuridade?

— escuridão — falta de luz — trevas — estado de obscuro

Как перевести с португальского obscuridade?

тьма темнота́ мрак

Как в португальском употребляется obscuridade?

Então da fria e terrível obscuridade das profundezas, a baleia saltou para a luz e vomitou Jonas em terra firme.

Иона был слаб и измучен.

Vai deixar-me na total obscuridade até ao fim?

Вы до самого конца будете держать меня в неведении?

E uma forma de iluminar a obscuridade, Sr. Spock.

И можно пролить свет на это, мистер Спок.

E ele geralmente cria obscuridade.

Граффити воспринимается как яркое пятно.

Tinha dinheiro na obscuridade.

У тебя были деньги. Это многое объясняет в тебе.

Chame-lhe o que quiser. Uma obscuridade.

Но если бы готовила я, им бы стало ещё хуже.

Uma obscuridade.

Тьма.

Viveste a tua curta vida entre o opróbrio e a obscuridade.

Все годы твоей жизни прошли в ужасной мерзости.

Depois a auto-estrada de Hollywood, rumo ao delirante esquecimento: segurança, obscuridade.

Затем по Голливудскому шоссе, прямиком в неистовое забвение. безопасность, мрак заурядности.

Trabalho na obscuridade.

Я тружусь во мраке.

Está muito escuro, e em toda aquela obscuridade só consegues ver uma coisa, a tela branca.

Там очень темно. И в этом большом черном зале лишь одно светлое пятно - белый экран.

O sonhador foi banido para a obscuridade.

Мечтатель изгнан в неизвестность.

E tudo o que podia sentir era a obscuridade por cima de mim, e as luzes vindas de baixo e.

Надо мной был сплошной мрак, а снизу шёл какой-то свет.

Um robô benevolente com uma perspectiva mordaz e directa, condenado à obscuridade como todos vós, especialmente a Leela.

Я просто обычный робот и смотрюсь по-обычному. Я не такой необычный, как вы все, особенно, Лила!