obscuro португальский
тёмный
Значение obscuro значение
Что в португальском языке означает obscuro?
obscuro
Перевод obscuro перевод
Как перевести с португальского obscuro?
obscuro португальский » русский
Примеры obscuro примеры
Как в португальском употребляется obscuro?
Субтитры из фильмов
Há um significado obscuro nisso.
Я не понимаю, к чемуты клонишь.
Sem nenhum. ponto obscuro.
Правда.
Aqui esta muito obscuro.
Здесь очень туманная фраза.
Muito obscuro.
Очень туманная.
Diz-me sinceramente se o povo é ou não obscuro?
Хорошо, скажи мне по чести, темен народ или нет?
É obscuro por ser ignaro!
По дурости собственной и темен!
Motivo da disputa: obscuro.
Итак, причина спора не понятна.
Ou se calhar, como outras pessoas especularam, foi uma nave espacial, de alguma inimaginável e avançada civilização extra terrestre, em desesperada avaria mecânica, caindo numa remota região de um planeta obscuro.
Или, как предполагают некоторые, это был космический корабль невероятно развитой цивилизации, с которым произошла техническая неисправность, и он упал в дальнем районе неизвестной ему планеты.
No obscuro braço em espiral da Carina-Cisne nós, humanos, desenvolvemos uma consciência, e em certa medida, uma compreensão.
В темных глубинах рукава Киля-Лебедя мы, люди, обрели разум и некоторую степень понимания.
Obscuro e encantador.
Я просто очарован.
É um caso muito obscuro, meu caro Inspector-chefe.
Несомненно, все это чрезвычайно непонятно, мой друг старший инспектор.
Imagine que andam envolvidos em algum negócio obscuro, de importação e exportação.
Представьте, что они связаны с каким-нибудь сомнительным импортно-экспортным бизнесом.
Não havia nenhum objectivo político obscuro.
В ней не было неясных политических целей.
Bem obscuro.
Надо вам сказать, довольно неприятная работенка.
Из журналистики
A Palestina seria então relegada para um canto obscuro da agenda internacional.
Палестина, в этом случае, будет отправлена в дальний угол международной повестки дня.