orientador португальский
тренер, наставник, консультант
Значение orientador значение
Что в португальском языке означает orientador?
orientador
orientador
Перевод orientador перевод
Как перевести с португальского orientador?
Примеры orientador примеры
Как в португальском употребляется orientador?
Субтитры из фильмов
O principal problema era o princípio orientador.
По-моему, главная проблема была в принципе лидерства.
Você é o melhor orientador que existe.
И вы лучший учитель в нашей школе.
Ele era o orientador dela.
Он был её психотерапевтом.
Noah Goldstein era o meu orientador.
Ной Гольдштейн был моим психотерапевтом на первом курсе.
O Sr. Trask é o nosso audaz orientador, um homem instruído, um voraz leitor.
Мистер Трэск наш бесстрашный предводитель, - Человек науки, ненасытный лидер.
E um orientador escolar disse-me uma coisa que talvez o ajude.
И один парень из старшего класса сказал мне то, что может помочь и тебе.
Só estou no programa há 11 meses e o meu orientador diz que não me devo envolver durante um ano.
Я испугался. Я в этой программе только 11 месяцев мой куратор сказал, что я не должен ни с кем общаться минимум год.
Hoje, contei ao meu orientador o que sentia por ti. De repente, percebi que devia era dizer-to a ti.
Я сегодня говорил со своим куратором о своих чувсвах к тебе и вдруг я подумал, что мне пора признаться тебе.
Sou orientador vocacional.
Я - школьный консультант.
Na realidade, sou orientador vocacional.
Вообще-то, я - школьный психолог.
Serei o orientador de um acampamento da igreja.
Работать в детском лагере при церкви.
E o orientador?
А вы как?
Eu sei o que ele disse, mas eu sou o orientador desta missao e estou a tomar uma decisao.
Я знаю, что он сказал, но я руководитель этой миссии и я принимаю решения.
O meu orientador escolar deu-mos. mas já lhe disse que vou para onde tu fores.
Мне их дал школьный консультант, но я уже сказала ему, что хочу пойти в тот же колледж, что и ты.
Из журналистики
Quer se trate de economia, finanças, mudança climática, ou política, o princípio orientador deve ser a igualdade e a justiça para todos.
Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.
Tal como no passado, o Egipto terá um papel de orientador para toda a região (quer queira quer não).
Как и в прошлом, инициатором процесса для всего региона станет Египет, вольно или невольно.