наставник русский
Перевод наставник по-португальски
Как перевести на португальский наставник?
Примеры наставник по-португальски в примерах
Как перевести на португальский наставник?
Субтитры из фильмов
Действительно, не мое. я не наставник.
Realmente, não tenho nada a ver com ele.
Если оба ранены и отказываются продолжать бой. ваш наставник перережет вам глотки.
Se os dois homens ficarem esgotados e se recusarem a continuar lutando. o teu treinador corta-lhes o pescoço como se fossem galinhas.
И наставник, некто в образе отца, Джим.
Precisa de um guia, da imagem de um pai, Jim.
Это было частью систематической программы, которой следовали Хьюмасон и его наставник, астроном Эдвин Хаббл, чтобы измерить доплеровское смещение света самых дальних галактик, известных на тот момент.
Isto fazia parte de um programa sistemático, o qual Humason e o seu mentor, o astrónomo Edwin Hubble, estavam seguindo para medir o efeito Doppler, da luz originária das mais distantes galáxias conhecidas então.
Конечно, ваш наставник должен непременно быть немцем.
Obviamente, terás um preceptor alemão.
Верховный наставник, я по-прежнему император?
Supremo Tutor. Ainda sou o Imperador?
Новый наставник может представиться.
Apresente-se o novo tutor.
Ваше императорское Величество, новый наставник.
Sua Alteza Imperial. o novo tutor.
Да, наставник.
Sim, Obi-Wan.
Вы ведь знаете, сэр Артур, ему потребуется наставник.
Claro que, sabe, Sir Arthur, ele vai precisar de um mentor.
Она - мой духовный наставник.
É a minha guia espiritual.
Это - духовный наставник Ванды.
E a guia espiritual dela.
Коготь наш наставник.
A garra é a nossa mestra.
Наставник юных самозванок.
Homens que ensinam jovens as maneiras e costumes reais.