колебание русский

Перевод колебание по-португальски

Как перевести на португальский колебание?

колебание русский » португальский

flutuação oscilação ondulação indecisão incerteza hesitação dúvida

Примеры колебание по-португальски в примерах

Как перевести на португальский колебание?

Субтитры из фильмов

Я вижу колебание в твоих глазах?

Vejo hesitação nos seus olhos. sobre alguma coisa?

Колебание приборов, Капитан.

Flutuação nos instrumentos, Capitão.

Когда подобные измерения проводятся каждый год, можно определить малейшее колебание в движении Луны.

Quando tais medidas são efectuadas durante anos, até uma vacilação extremamente leve no movimento da Lua, pode ser determinado.

Колебание нейтронов, такое сильное могло быть создано только другим кораблём.

Uma onda tão forte só pode ser produzida por uma nave.

То есть колебание произошло тогда, когда я находился в потоке материи?

Por que há essas variações de energia?

Мне нужно, чтобы Вы транспортировали меня на научный корабль, а затем сразу обратно. И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание?

Só são. flutuações iônicas causadas por nossa conexão com o sistema da Yosemite.

Я был единственным,кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

Uma boca? Não tem nada no braço.

Простое колебание!

Simples hesitação!

Сенсоры периметра обнаружили подпространственное колебание.

Os sensores estão a captar oscilação do subespaço. O que é que isso quer dizer?

Сенсоры фиксируют колебание подпространства.

Os sensores estão a apanhar oscilações no subespaço.

Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами.

Compensando com energia auxiliar.

Я думала, это было энергетическое колебание, но журнал свидетельствует о наличии удаленной команды на телепортацию.

Pensei que fosse um pico de energia, mas o relatório mostra vestígios de uma ordem de transporte remoto.

У нас тут колебание температур.

Há uma variação térmica. Stamper, vamos ver os engates no vaivém.

Фиксирую колебание в четвертом танке.

Eu estou detectando uma flutuação no tanque quatro.

Возможно, вы искали...