osmose португальский

осмос

Значение osmose значение

Что в португальском языке означает osmose?

osmose существительное

— fenômeno produzido quando dois líquidos, de desigual concentração, separados por paredes que possuem certa porosidade, a atravessam e se misturam ⋄ Como José Genoino se elegeu deputado federal, cargo que lhe dá direito a julgamento no foro privilegiado do Supremo, seus réus companheiros, como que por osmose, adquirem o mesmo privilégio - o que já é um atentado à lógica. {{OESP|2007|abril|20}}

Перевод osmose перевод

Как перевести с португальского osmose?

osmose португальский » русский

осмос о́смос

Примеры osmose примеры

Как в португальском употребляется osmose?

Субтитры из фильмов

Vais receber o nosso conhecimento por osmose, fora do tempo.

Ты воспримешь наши знания как дыхание, или лекгое прикосновение ветра.

Por osmose?

А как же еще?

Esperas aprender isto por osmose?

Думаешь, просочится из книги в мозг?

Por osmose.

Просочился.

As ideias podem ser absorvidas por osmose, pela proximidade.

Мысли могут передаваться через космос. Благодаря эффекту близости.

Então, Nate, a injecção de combustível, é como uma osmose, um solvente a passar através de uma membrana semi-permeável, para formar um equilíbrio, certo?

Приятель, эта система подачи топлива, она как осмос - растворитель проходит через полупроницаемую мембрану чтобы установить равновесие. Да?

Está a aprender isso por osmose?

Ты что впитываешь знания через кожу?

Certo, defina osmose.

Так, определение осмоса.

Não te preocupe, acontece por osmose.

Не переживай всё приходит с опытом.

E a não ter de ver o Sheldon a demonstrar a sua máquina de osmose inversa que converte urina em água potável.

И за то, чтобы никогда не увидеть, как Шелдон демонстрирует работу, его аппарата обратного осмоса, который превращает мочу в питьевую воду.

Bem, dormi em cima dos livros, por isso posso ter apanhado algo por osmose.

Ну, я спал на книгах, поэтому может быть что-то и всосалось сквозь осмос.

Eles não passam por osmose.

Думаешь, книжка сама впитается в голову?

Estou a ficar burra por osmose.

Я тупею из-за осмоса.

Não tenho osmose.

У меня нет осмоса.

Возможно, вы искали...