paliativo португальский
паллиативный
Значение paliativo значение
Что в португальском языке означает paliativo?
paliativo
paliativo
Перевод paliativo перевод
Как перевести с португальского paliativo?
paliativo португальский » русский
Примеры paliativo примеры
Как в португальском употребляется paliativo?
Субтитры из фильмов
Um tratamento paliativo.
Паллиативное лечение.
Queria que desse ordem para tratamento paliativo, mas não vai fazer isso, pois não, senhor?
Я бы предложил, сэр, только облегчить ее боль, но вы ведь этого не сделаете, сэр, ведь так?
Não, fiquei com o paliativo.
Нет, думаю, я нашёл смягчающие обстоятельства.
Um ligeiro paliativo contra o frio do desespero de um órfão.
К тому же это лекарство от полного одиночества.
Sim, fazia um stent endoscópico paliativo.
Да. Я бы провела паллиативное эндоскопическое стентирование.
Tenho duas propostas para ela, como paliativo, e.
Ладно. Отлично.
Mas isso é tratamento paliativo.
Но это паллиативное лечение.
Oncologia clínica e tratamento paliativo.
Клиническая онкология и паллиативное лечение.
Um paliativo.
Временная мера.
O medicamento é paliativo.
Лекарства - это первая помощь.
De ter esta nova família era apenas um paliativo para disfarçar a dor, e parar o sofrimento.
Что новая семья - лишь пластырь, скрывает боль, останавливает кровотечение.
O nosso plano era utilizar a sua capacidade de raciocinar, como um paliativo para abrir uma espécie de via psicológica.
Мы планировали использовать ее способность рассуждать для психологического давления.
Sim, isso é apenas um paliativo.
Это только временное решение.
Enquanto estiveste fora, estive a pensar. o que fizemos para mim foi só um paliativo.
Знаешь, пока тебя не было, я думала о зелье, которое только лишь подавляет мои силы.
Из журналистики
Tendo em conta as limitações em termos de produtividade, a repartição é apenas um paliativo, não um curativo.
Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным.