papelão португальский

карто́н

Значение papelão значение

Что в португальском языке означает papelão?

papelão существительное

— papel grosso (de espessura geralmente igual ou maior a 0,5 milímetros) — Predefinição:(figurado) paspalhão — Predefinição:(coloquial) Predefinição:(Brasil) conduta vergonhosa — Predefinição:(Portugal) recipiente de coleta de papéis para reciclagem

Перевод papelão перевод

Как перевести с португальского papelão?

papelão португальский » русский

карто́н

Примеры papelão примеры

Как в португальском употребляется papelão?

Субтитры из фильмов

Maltrapilho que só, come caixa de papelão!

Ты похож на оборванца, вроде бродяги, готового съесть дырку от пончика.

Tem esse pedaço de papelão aqui atrás e dá para. ou pode ficar aqui. ou simplesmente aqui.

Сзади есть специальная подставка - можно поставить сюда. или вот сюда. или даже сюда.

Atina. Era caixa de papelão, Daffy.

Это всего лишь ящик, Даффи.

Ele vai p'ra carreira de tiro cinco vezes por mês. e pratica em bonecos de papelão, bardamerda mais isso.

Он ходит на стрельбище 5 раз в месяц. и практикуется на картонных версиях тебя без особой причины.

A tua irmãzinha Katie uma vez usou as tuas revistas do Batman para enfeitar um carrinho de papelão.

Твоя младшая сестра Кэти однажды обклеила картонную машинку всеми твоими комиксами про Бэтмана.

O Líder da Maioria não ficará em cima de um pódio de papelão no jardim, enquanto tu estás na sala de briefings da Casa Branca, e com razão.

Лидер большинства не будет стоять на картонном подиуме перед вашей лужайкой....в то время как вы будете стоять в комнате для прессы в Белом Доме, с вескими на то основаниями.

Vão acabar todos a viver em caixas de papelão.

Полиция по ним плачет.

Sempre soube que um dos seus miúdos ia acabar num papelão. 12 é demasiado.

Я же говорила, по ним полиция плачет. 12 - это слишком большое число.

Sou o gerente regional de cobrança de uma fábrica de papelão.

Я простой менеджер в компании, которая делает картонную тару.

A minha mãe, ela colecciona milhares de papéis de embrulho de bombons e também tubos de papelão.

Моя мама собирает тысячи конфетных оберточных бумажек. и картонных трубок.

Ajudem-no a limpar isto para depois começar a colocar papelão.

Помогите ему убрать все и начинайте стелить картон.

Caixa de papelão?

Картонная коробка?

Podemos removê-la do papelão?

Мы можем извлечь ее из картона?

O papelão absorveu quase todos os fluidos corporais.

Картон впитал бОльшую часть жидкостей тела.

Возможно, вы искали...