papelada португальский
канцеля́рская рабо́та, делопроизво́дство
Значение papelada значение
Что в португальском языке означает papelada?
papelada
Перевод papelada перевод
Как перевести с португальского papelada?
Примеры papelada примеры
Как в португальском употребляется papelada?
Субтитры из фильмов
Estive metido numa cave a tratar de papelada, querida.
Детка, меня же задвинули в самый дальний угол.
Deixou a papelada numa confusão.
Его бумаги в беспорядке.
Esse posto traz muitas complicações. e muita papelada, capitão.
Слишком много беспокойства и бумажной волокиты в Вашей работе шкипер.
Ela é que trata sempre da papelada.
Вита всегда сама подписывается и хозяйством занимается.
E não é em vão que te vou pôr a tratar de papelada por duas semanas.
А тебе я устрою сладкую жизнь.
Passei metade da vida a tratar daquela maldita papelada.
Я провел полжизни за бумажной работой.
Estávamos a actualizar a papelada do general.
О, мы просто увлеклись кое-какой бумажной работой.
É sô preencherem a papelada.
Распишитесь, и она ваша.
Henry, vamos enviar-lhe a papelada toda.
Мы вышлем тебе всю информацию.
Dois dias era só para a papelada.
И ещё два дня на бумажную волокиту.
E aposto em como metade disso foi gasto na papelada entre todos estes vice-presidentes.
И готов спорить, что половина из них, это затраты на бумагу для вице-президентов!
E quanto à papelada?
Где будем оформлять бумаги?
A papelada?
Что именно? Эту бумажную возню?
Achas que tratar da papelada não é uma actividade honrosa para um polícia?
Думаешь, перекладывать бумаги на столе. с места на место, это тоже легко?