parafrasear португальский

повторить, переска́зывать, парафразировать

Значение parafrasear значение

Что в португальском языке означает parafrasear?

— escrever ou dizer com outros termos; fazer paráfrase de

Как перевести с португальского parafrasear?

повторить переска́зывать парафразировать парафрази́ровать

Как в португальском употребляется parafrasear?

Vou parafrasear.

Скажу по другому.

Estou a parafrasear.

Я перефразировал.

Estavas sempre a dizer que ele era um porco egoísta. Bem, acho que estás a parafrasear.

Все о чем ты говорила, так это то, какой эгоистичной свиньей он был.

Vou parafrasear o Thoreau aqui.

Я ответил бы словами Туру.

Estou a parafrasear, claro.

Шучу. Стой здесь.

Eu estava a parafrasear.

Я переформулировал.

Ele diz para a soltarmos, senão. Estou a parafrasear.

Сказал, отпусти её, а то обломает тебе что-то.

Estou a parafrasear.

Я перефразировал.

Estou a parafrasear, mas acho que o velho Sócrates não se iria importar. Pode ser que sim.

Я перефразирую хотя не думаю, что старина Сократ стал бы возражать.

Bom, estás a parafrasear um bocado mas a ideia geral era essa.

Ты, конечно, немного перефразировал, но по сути все верно.

Estou a parafrasear.

Ну, я конечно немного перефразировал.

Enquanto procuram, vou parafrasear.

Пока вы ищите, я расскажу.

Está a parafrasear o Ted Bundy.

Теперь ты перефразируешь Тэда Банди.

E aí o seu pesadelo vai começar. - Posso parafrasear?

И это станет только началом его неприятностей!