повторить русский
Перевод повторить по-португальски
Как перевести на португальский повторить?
Примеры повторить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский повторить?
Простые фразы
Прошу прощения, вы не могли бы повторить?
Desculpe-me, você pode repetir?
Я не понял, ты не мог бы повторить?
Não entendi, você poderia repetir?
Вы могли бы повторить?
Você poderia repetir?
Субтитры из фильмов
Я готов повторить твое имя тысячу раз.
Sim, gostaria de o dizer 1.000 vezes.
Сегодня, миссис Вилсон, у вас будет возможность повторить тот вечер.
Esta noite, vai ter a possibilidade de retomar esse romance.
Вы не могли бы повторить вопрос.
Importava-se de repetir a pergunta?
Он приходил сюда сегодня, чтобы повторить клевету, которую услышал оттебя. Я велела емуубираться.
Veio aqui em roupa de trabalho a repetir as histórias maldosas que lhe contaste!
Повторить!
Outra vez!
Позвольте мне повторить ваш ответ на более ранний вопрос.
Sra. Grandfort, vou repetir a resposta que me deu há pouco.
Я должна повторить твои слова?
Queres que diga a mesma coisa?
Хочешь повторить?
Queres a mesma coisa?
Ты не мог бы повторить всё сначала?
Importas-te de recomeçar?
Мне ещё раз повторить?
Tenho de soletrar?
Не пытайтесь это повторить.
Não volte a tentar.
Тогда его заставил повторить я мои слова.
Pedi-lhe então que repetisse o meu discurso.
Я хочу повторить благородный обычай моих предков.
Para que eu possa reviver uma nobre tradição dos meus antepassados pescadores.
Можно повторить, как ты думаешь? Только надо будет поехать на водохранилище.
Mas agora tínhamos de ir aos arredores de Idroscalo!
Из журналистики
Никто не хочет повторить ошибки США под руководством Президента Джорджа Буша; но использовать эти ошибки, как алиби, чтобы избежать конфронтации с миром, таким какой он есть, было бы лишь ошибкой другого рода.
Ninguém quer repetir os erros dos EUA, durante a presidência de George W. Bush; mas usar esses erros como álibi para evitar o confronto com o mundo como ele é, seria apenas um outro tipo de erro.
Почему сегодняшние развивающиеся страны не могут повторить тех уровней производительности, которые были достигнуты в странах с худшими социальными показателями и устаревшими технологиями?
Porque não conseguem os mercados emergentes de hoje replicar os níveis de produtividade que foram alcançados em países com piores indicadores sociais e tecnologias muito mais antigas?
Почему же Африка не смогла повторить этот рост в сельскохозяйственном секторе?
Porque não foi capaz a África de replicar esse crescimento no sector agrícola?