paralelamente португальский
паралле́льно
Значение paralelamente значение
Что в португальском языке означает paralelamente?
paralelamente
Перевод paralelamente перевод
Как перевести с португальского paralelamente?
paralelamente португальский » русский
Примеры paralelamente примеры
Как в португальском употребляется paralelamente?
Простые фразы
Paralelamente ao processo de evolução gradual de ideias humanitárias, observa-se também o desenvolvimento gradual de outro tipo de ideias.
Рядом с процессом постепенного развития идей гуманных наблюдается и постепенный рост идей иного рода.
Субтитры из фильмов
Este caminho corre paralelamente à autopista uns 65 km.
Эта дорога идет параллельно главному шоссе около 40 миль.
Outra coisa: está um GTO azul a andar paralelamente ao Ahab.
Еще новость. За Ахавом гонится синяя машина.
Tiveste uma bela ideia ao caminharmos paralelamente à água. Compensa uma longa caminhada. Vês?
Так можно идти дольше.
Foi apunhalada paralelamente.
Колотые раны параллельны друг другу.
Começamos por traçar uma linha na zona mediana entre a espinha ilíaca antero-superior e o umbigo, paralelamente às fibras do músculo oblíquo externo. Independentemente da dimensão ou sexo do paciente, encontrarão sempre o apêndice.
Если нарисовать линию и найти центральную точку между передней верхней подвздошной остью и пупком, параллельно волокнам наружной косой мышцы, вне зависимости от пола и роста пациента. вы всегда найдете аппендикс.
Consegue estacionar paralelamente? - Não.
А своим видом соответствуешь?
Vais paralelamente ao camião.
Вы едете параллельно с грузовиком.
Porque o tempo está a mover-se paralelamente.
Время движется параллельно.
Из журналистики
De facto, paralelamente ao drama da Síria, no confronto entre Israel e o Irão a retórica a respeito do programa tornou-se radicalmente mais dura.
Параллельно сирийской драме, риторика в конфронтации между Израилем и Ираном по поводу этой программы стала значительно жестче.