paralisar португальский
парализовать
Значение paralisar значение
Что в португальском языке означает paralisar?
paralisar
Перевод paralisar перевод
Как перевести с португальского paralisar?
Примеры paralisar примеры
Как в португальском употребляется paralisar?
Субтитры из фильмов
Não foram as mãos a paralisar. Foram os olhos.
Парализовало не руки, а глаза.
Não pode paralisar a base inteira.
Ты не можешь превзойти целую базу.
Eles querem paralisar os inimigos que destroem seus trens.
Мы хотим не дать врагу уничтожить наши поезда.
Imagine um paciente com todos os sintomas acelerados. tremor das mãos, da cabeça, tiques, aceleração da fala. não poderiam aumentar a ponto de paralisar a pessoa?
Предположим есть пациенты с ускоренно прогрессирующими симптомами. Дрожание руки, головы, тик, убыстрение речи. Могут ли эти симптомы замкнуться на себе, и в результате обратить человека в камень?
Mas não deve paralisar-nos.
Но она не должна парализовать нас.
A toxina vai paralisar o sistema neural dele, o que vai fazer com que os corações dele parem.
Яд парализует его нервную систему, что заставит его сердце остановиться.
Na verdade, é muito caro, o que elimina o risco de paralisar o seu sistema.
На самом деле, оно очень дорогое оно устраняет риск краха вашей системы.
Sem o matar? Possivelmente. Sem o paralisar, essa já é outra história.
Сохранив ему жизнь, может быть., а вот не сделав его паралитиком, не знаю.
Não, Sargento. Só digo que não vou paralisar de novo.
Нет, сержант, я хочу сказать, что больше не замру.
Não, Sargento. Só digo que não vou paralisar de novo. Só porque o teu colega espalhou cinza na tua testa?
Потому что твой друг намазал твой лоб золой?
Chega a paralisar fisicamente por instantes.
Он и правда напрягается на пару секунд.
O Mitchum Huntzberger veio cá, só para paralisar as várias partes do corpo do Doyle? Ele é um antigo aluno rico.
Значит, Митчем Ханцбергер заглянул только, чтобы сделать бесчувственными различные части тела Дойля?
Vou paralisar esta cabra.
Я парализую эту суку.
Queres paralisar o bebé da Emma Sloan?
Ты хочешь парализовать ребенка Эммы Слоун?
Из журналистики
De facto, Israel descobriu nos últimos anos que Gaza continha suficientes foguetes e mísseis para paralisar o sul do país.
На самом деле, за последние несколько лет Израиль выяснил, что Газа имеет достаточно ракет, чтобы парализовать его юг.
Um argumento relacionado é que os processos políticos internos podem paralisar um governo no grande jogo de póquer ou de xadrez que se espera que a política internacional seja.
Схожий аргумент заключается в том, что внутренние политические процессы могут помешать государству в большой игре в покер или шахматы, чем, по сути, и является международная политика.