pasmaceira португальский

Значение pasmaceira значение

Что в португальском языке означает pasmaceira?

— mesmice, ausência de ação ou de movimentação — situação do indivíduo pasmo, sem ação, diante de um fato

Как в португальском употребляется pasmaceira?

Isto aqui está uma pasmaceira.

Скучно здесь, как на кладбище.

E o que se tem passado nesta pasmaceira?

Ну, как дела в этой дыре?

Pasmaceira no Bronze?

Похандрить в Бронзе?

Fazemos coisas perigosas, isto é uma parvoíce, um pasmaceira.

Там происходят опасные вещи, парень! Жалкий тип..

Vives uma doce vida de pasmaceira, sentado no traseiro. Nunca corres perigo.

У тебя жизнь, как у сыра в масле. нет необходимости рисковать этим..

Pasmaceira já não está na moda?

Быть жалким сейчас не круто?

Mas comparando, acharás Grahamstown uma pasmaceira?

Грэмстаун вам, наверное, кажется слишком тихим.

RAPARIGAS Isto é uma pasmaceira.

Это тухлое место.

Uma pasmaceira.

Там скучно.

É uma pasmaceira porque nós não estamos lá.

Там скучно лишь потому, что нас там нет.

Antes de teres aparecido, o consultório era uma pasmaceira.

В офисе было мертвецки скучно, пока вы не появились.

Faz alguma coisa aqui, esta terra é uma pasmaceira.

Придумай что-нибудь здесь. Здесь же ничего нет.