postura португальский
поза, по́за, положение
Значение postura значение
Что в португальском языке означает postura?
postura
Перевод postura перевод
Как перевести с португальского postura?
postura португальский » русский
Примеры postura примеры
Как в португальском употребляется postura?
Субтитры из фильмов
É para mudar de postura.
Там меняют мировоззрение!
Porque não adopta uma postura razoável?
Ну, будьте же благоразумны!
Tem de corrigir a postura no serviço.
Вам просто надо сменить стойку.
Bom estômago, boas pernas. boa postura.
У него хороший живот, хорошие ноги. хорошая осанка.
Recomendo postura defensiva, Capitão, com protecções e escudos.
Рекомендую поднять защитное поле, Капитан. Экраны и щиты.
Sabes uma coisa? Estás com uma bela postura. Para alguém que está encarregado da minha segurança.
Что-то ты стал очень звездить. для пацана, который отвечает за мою безопасность.
Na forma de pensar, na postura.
Мы много думаем, много звездим, понимаешь меня?
Mas temos uma postura agressiva.
Но это выглядит как нападение.
Isso é uma postura política ou um problema na fala? É uma promessa ao nosso Povo.
О нет, мы здесь не одни.
Não há melhor aluno para demostrar tudo isso que o Holmes. Estudem sua postura, seus movimentos e seu estilo.
Следите за стойкой, движениями и стилем.
É óbvio que essa é uma postura que lhe é alheia.
Очевидно вам такое отношение не знакомо.
E face à tua postura, não mereces saber o quê.
А при твоем отношении, знать тебе про него совсем не нужно.
Qual é o problema da minha postura?
При моем отношении? Да что, черт возьми, не так с моим отношением?
Nunca tive a postura de um tipo de fato e gravata.
Я никогда не годился для костюма- тройки.
Из журналистики
Outros líderes, do Presidente da Gâmbia, Yahya Jammeh, ao Robert Mugabe do Zimbabwe, têm assumido a mesma postura.
Другие лидеры, от президента Гамбии Яя Джамме до президента Зимбабве, Роберта Мугабе, говорили в такой же манере.
As implicações desta postura são profundamente perturbadoras.
Последствия такой позиции крайне тревожны.
A postura de Kuroda já enfraqueceu a taxa de câmbio do iene, tornando os produtos japoneses mais competitivos.
Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными.
O regime de Assad tem adoptado constantemente uma postura anti-ocidental, alinhando-se com a União Soviética e mais tarde com a Rússia.
Режим Асада последовательно присоединялся к антизападной коалиции, сперва ориентируясь на союз с Советским Союзом, а затем с Россией.
Qualquer pessoa, habituada à postura agressivamente nacionalista dos meios de comunicação controlados pelo estado na Rússia de hoje, conhece o perigo desta situação.
Каждый, кто знаком с агрессивно националистическими российскими государственными СМИ в настоящее время знает опасность этого.
Há tempo de sobra para a Fed sinalizar que a sua postura política mudou e a reunião em Jackson Hole é uma excelente oportunidade para iniciar essa comunicação.
У ФРС есть достаточно времени для того, чтобы заявить, что ее политическая позиция сместилась, и конклав в Джекон Хоуле - отличная возможность начать это общение.
E, claro, dificilmente seremos capazes de nos envolvermos em negociações significativas com os americanos sobre questões cibernéticas, a menos que consigamos estabelecer uma postura de união no seio da União Europeia.
В самом деле, мы вряд ли сможем принять участие в конструктивных переговорах с американцами по кибер-вопросам если нам не удастся установить единую позицию по этим вопросам даже в рамках Европейского Союза.