pateta португальский
Гуфи
Значение pateta значение
Что в португальском языке означает pateta?
pateta
pateta
Перевод pateta перевод
Как перевести с португальского pateta?
Pateta португальский » русский
Примеры pateta примеры
Как в португальском употребляется pateta?
Субтитры из фильмов
Não seja pateta.
Не будьте дурой.
Não sejas pateta, é claro que não.
Не глупи. - Прошу тебя!
Irena, sua criança pateta.
Ирена - ты сумасшедший ребенок.
Só que o tal pateta aproveitou a única hipótese que tinha.
Один из миллиона. Этот шанс был всем, что имел этот парень, и он неплохо им воспользовался.
Não seja pateta.
А вы как думали?
O Martins sempre disse que você era um pateta.
Мартинс всегда говорил, что вы дурак.
Que nome pateta.
Холли. Какое глупое имя.
Sou pateta ou quê?
Что за странная идея? Я что, дурочка, или что-то в этом роде?
Estou a tentar dizer-lhe algo, mas eu.. Sou tão pateta.
Кэти, я хочу вам что-то сказать, но.. я такой никчемный.
Que acha que sou, pateta ou quê?
Это вы думаете, я дурочка, или что-то в этом роде?
Adeus, pateta.
Удачи, мечтатель.
Eu era bom aluno no liceu. Agora, pareço um pateta.
Я пытался поступить в колледж, но мой отец умер и мне пришлось идти работать.
Uma decisão pateta agora pode estragar toda a tua vida.
Глупое решение сейчас может разрушить всю твою жизнь!
Sr. Smith, acho que só um homem honesto seria tão pateta. Obrigado.
Мистер Смит, мне думается, только честный человек поведет себя так глупо.