patente португальский

явный, патент

Значение patente значение

Что в португальском языке означает patente?

patente прилагательное

— manifesto ⋄ O que já começa a ser patente é a aceleração que vem sendo impressa, mormente por universidades alienígenas, nesse processo. {{OESP|2008|outubro|18}} — aberto — acessível

patente существительное

— título que assegura a propriedade de uma invenção ⋄ Semana passada, a pedido da Merck Du Pont, detentora da patente, a carga foi retida no Porto de Roterdã. {{OESP|2009|janeiro|23}} — posto militar ⋄ Em 1980, jovens oficiais de baixa patente da PM chegaram a cercar o Palácio Guanabara e a furar os pneus do carro oficial do governador Chagas Freitas. {{OESP|2008|fevereiro|04}}

Перевод patente перевод

Как перевести с португальского patente?

patente португальский » русский

явный патент я́вный пате́нт очевидный очевидно очеви́дный несомненный

Примеры patente примеры

Как в португальском употребляется patente?

Субтитры из фильмов

Um soldado raso, sem patente.

А я кто? Рядовой, без чина, без звания.

Porque não usamos a sua patente, e damos uma olhadela.

Почему бы нам не проверить.

Se conseguir a patente de minha pesquisa, ganharemos muito dinheiro.

Если испытания пройдут успешно - Я получу патент. Тогда нам не придется думать о деньгах.

Então vai morrer, capitão, E todos nós subimos de patente.

Вы умрете, капитан, и мы все продвинемся в звании на ступень.

Os oficiais sobem de patente através do assassínio.

Они повышают офицеров посредством убийства.

Consegues ver a patente dele?

В каком он звании?

A minha patente será a de Major.

И мои обязанности соотносятся с рангом майора.

Mantém-se como oficial executivo, com uma redução temporária de patente para comandante.

Вы останетесь как исполняющий офицер. Временное понижение в звании до коммандера.

Qual é a sua patente? O posto?

У тебя какой чин, звание?

Grau e Patente.

Чин. Звание.

Somos da mesma patente. - O que farei sem o senhor?

Как же мне быть без тебя, сэр?

A patente é minha.

Нет. Его путают со мной.

Na semana passada, registaram a patente de um novo tipo de roedor.

На прошлой неделе получили патент на новый вид песчанки.

Quem é o oficial de maior patente aqui?

Потише. Кто старший по званию в этой комнате?

Возможно, вы искали...