paterno португальский

отцовский, оте́ческий

Значение paterno значение

Что в португальском языке означает paterno?

— relativo ao pai ⋄ Seu avô paterno foi criado no interior do Quênia durante o Império Britânico. {{OESP|2008|junho|08}}

Как перевести с португальского paterno?

отцовский оте́ческий отцо́вский отеческий

Как в португальском употребляется paterno?

Ele é o pai do meu pai. É meu avô paterno.

Он отец моего отца. Это мой дедушка по отцовской линии.

Mas perdeu o poder paterno. O meu pai está-se nas tintas para o poder paterno.

Вот бы мой отец потерял отцовскую власть!

Mas perdeu o poder paterno. O meu pai está-se nas tintas para o poder paterno.

Вот бы мой отец потерял отцовскую власть!

Interditamo-lo e tiramos-lhe o poder paterno.

Взять его под опеку и лишить отцовских прав!

Nao seja tao paterno.

Не нужно меня успокаивать.

Vou vomitar. Agora preciso que seja paterno.

Я инженер, чёрт побери!

Falta pouco. Estou a ser paterno?

Вы почти там.

Um caso típico de Síndroma de conflito Paterno.

Ярко выраженный синдром конфликта с родителями.

Ouve Johnny, queres um conselho paterno?

Джонни, хочешь отцовский совет?

Um caso típico de Síndroma de conflito Paterno.

Ярко выраженный Синдром Конфликта с Родителем.

São de boa raça, do lado paterno.

Они из хорошей породы со стороны отца.

Não, prefiro considerá-lo uma prova do meu afecto paterno.

Нет, мне нравится думать об этом, как, о проявлении, отцовской любви.

Do lado paterno, também.

По линии отца тоже.

Obrigado pelo conselho paterno.

Спасибо за отеческий совет.

Não podemos perdê-la porque o teu instinto paterno é igual ao de uma banana.

Мы не можем потерять ее из-за того, что социальный работник увидит что у тебя родительский опыт как у банана.