perícia португальский
уме́ние, сноро́вка, подгото́вка
Значение perícia значение
Что в португальском языке означает perícia?
perícia
Перевод perícia перевод
Как перевести с португальского perícia?
perícia португальский » русский
Примеры perícia примеры
Как в португальском употребляется perícia?
Субтитры из фильмов
Essa gema é uma homenagem ao seu gosto e à sua perícia, Pepe.
Вы разбираетесь в камнях, Пепе.
Não foi necessária demasiada perícia para aperceber a razão.
Не надо много опыта, чтобы найти причину.
Será um trabalho agradável, que requererá perícia.
Это будет приятная работа, требующая навыков.
Sr. Spock, espanta-me a sua perícia técnica para fabricar tudo isto.
Мистер Спок, я восхищен вашими техническими навыками. Создать нечто подобное.
Como apostas a tua perícia em nome da tua gente, poderão ver o desfecho do jogo pelo ecrã da nave.
Так как вы поставили на карту жизнь ваших людей, они смогут наблюдать за игрой с экранов на корабле.
A perícia do policial artista é parecer que os vivos estão mortos.
Художник, работающий в полиции,.заставляет живое выглядеть мёртвым.
A sua perícia atingiu a percepção espiritual.
Ты близок к обретению сил духовных.
Arriscamos a nossa perícia contra a morte.
И найдем, всем смертям назло.
Não carecendo de conhecimentos ou perícia em electrónica.
Не требует знаний или навыков в электронике.
Todos os outros têm de ficar parados e tem de contar com a nossa perícia. Ou com a falta dela.
Все остальные наши друзья должны сидеть полагаясь на наше умение или на неумение.
Preciso de seu apoio, da sua perícia, da sua contribuição.
Я хочу, чтобы ты был с нами. Мне нужна твоя поддержка, мне нужен твой опыт, мне нужен твой вклад в это дело.
Uma perícia que demonstre que Cirinná tem uma cardiopatia aguda e precisa de ser internado urgentemente.
Комиссар. - Комиссар. - Профессор Кристино?
O processo já está a decorrer, a perícia legal é nos próximos dias.
Но с ним же все в порядке.
E depois o tribunal aceita a perícia.
Обследуем его еще раз.
Из журналистики
Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo.
В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля.
A perícia e os equipamentos técnicos necessários para detectar produtos de qualidade inferior estão geralmente fora do alcance financeiro de muitos países em desenvolvimento.
Специальные знания и оборудование, необходимые для обнаружения низкокачественной продукции, по финансовым причинам недоступны многим развивающимся странам.