pifar португальский

выходи́ть из стро́я

Значение pifar значение

Что в португальском языке означает pifar?

— furtar dissimuladamente — deixar de funcionar, avariar, esgotar

Как перевести с португальского pifar?

Как в португальском употребляется pifar?

É que o gajo que te ajuda a roubar. mesmo que trates bem dele. vai sempre pifar algum para si.

Стоит знать, что парень, который помогает тебе воровать. даже если ты очень хорошо о нём заботишься. будет ещё приворовывать для себя.

O meu carro está sempre a pifar.

Моя машина все время ломается.

A super-mãe é sempre a primeira a pifar.

Супермама впереди всех.

Telefones a pifar. Computadores a ligar e desligar.

Телефонная связь обрывалась, компьютеры сами собой включались и отключались.

Isto accionará o detonador se eu pifar.

А это пружинный детонатор смертника.

Desculpa incomodar-te, mas o meu carro acabou de pifar.

Простите, что побеспокоил вас, но моя машина сломалась.

Mas se estiver certa, o seu fígado está a pifar.

Но если я права, то у него отказывает печень.

Antes do PC do Khan pifar, tivemos uma visão momentânea do disco rígido, e porque o McGee e eu trabalhamos num alto grau de profissionalismo.

До того как компьютер Хана умер, мы успели мельком взглянуть на жесткий диск, и поскольку МакГи и я обладаем высочайшим уровнем профессионализма.

Se o Nick pifar, e a sua família disser sim, então, vai ser mais rápido.

Слушай, если Нику станет хуже, а его семья согласится, мы сможем подготовиться быстрее.

A caixa de mudanças está a pifar.

Да, коробка отказала.

Mas se o teu cérebro pifar, não venhas chorar no meu ombro.

Но, если в твоем мозгу произойдет сбой, не приходи и не плачься мне.

Só tenho que ter a certeza que o motor não vai pifar.

Надо убедиться, что движок не заглохнет.