piar португальский

щебетать, чирикать, пищать

Значение piar значение

Что в португальском языке означает piar?

piar глагол

— (Ornitologia) produzir pio, dar pio (uma ave) — comumente por coerção ou pressão, contar algo que se sabe e que se mantivera não revelado ⋄ Agora você vai piar. — (figurado) falar, pronunciar-se, produzir voz ⋄ Ela disse que não queria ouvir ninguém piando, que quem soltasse um pio ia para diretoria.

piar существительное

— pio, piado

Перевод piar перевод

Как перевести с португальского piar?

piar португальский » русский

щебетать чирикать пищать щебета́ть щебета́ние ще́бет чири́кать чири́канье трещать пропищать переливаться переливать насвистывать верещать

Примеры piar примеры

Как в португальском употребляется piar?

Субтитры из фильмов

Um mocho a piar a noite toda!

И сова мне в ухо всю ночь ухала.

A piar?

Ухала?

Ouvi a coruja piar e os grilos a gritar.

Крик совиный да треск сверчка.

Estás a piar!

Ни звука!

Dois cachorros quentes jumbo e duas cervejinhas, e já vais piar de outra forma.

Конечно, но после хот-догов и пары пива ты не так запоёшь.

Vai, gabarola! A piar fininho. Estás a amansar!

А теперь, бег.

George, a tua pássara ainda não parou de piar desde que entrei aqui!

Джордж, твоя птичка трещит с того момента, как я сюда вошёл!

Quando me levantar desta cama, vou pôr tudo a piar fininho.

Я как оклемаюсь, тоже ещё повъёбываю.

Não sei. Não está a piar ou sei lá o quê.

Ну не знаю, она какая-то апатичная, даже не каркнула ниразу..

Ele vai encontrá-lo e vai fazer ele piar!

Он найдёт его и заставит стучать.

Quando chocamos ovos de ganso numa incubadora e depois por cima das aves bebés passa uma forma a simular um ganso em voo, as aves esticam o pescoço e começam a piar.

Если над головками гусят, выращенных в инкубаторе, провести фигуру, похожую на летящего гуся, птенцы станут вытягивать шейки и пищать.

Até a Pippa sabia quando devia piar baixo.

Даже Пиппа знала, когда замолчать.

Se os tivessemos com os cães e os pássaros, passariam a noite toda a piar e a uivar.

Если бы мы держали их с собаками и птицами, они бы шипели и орали всю ночь.

Os cabrões que vierem, terão que piar baixinho quando o virem lá.

Ребята придут за этой вещью. увидев тебя, станут играть по правилам.

Возможно, вы искали...