pisar португальский

мельчить, топтать

Значение pisar значение

Что в португальском языке означает pisar?

pisar глагол

— colocar os pés sobre ⋄ Também contribuem para os acidentes graves as pistas longas, que levam a pessoa a se acostumar com a velocidade e a pisar mais fundo no acelerador. {{OESP|2007|outubro|14}} — tratar com desprezo

Перевод pisar перевод

Как перевести с португальского pisar?

pisar португальский » русский

мельчить топтать топать размельчить наступить наступи́ть наступать наступа́ть давить ногами

Примеры pisar примеры

Как в португальском употребляется pisar?

Простые фразы

Morreu hoje, 25 de agosto de 2012, Neil Armstrong, primeiro astronauta a pisar na Lua.

Сегодня, 25 августа 2012 года, умер Нил Армстронг - первый астронавт, ступивший на Луну.

Cuidado, não vá pisar na lama.

Осторожно, не наступите в грязь.

Субтитры из фильмов

Pensei que não íamos conseguir. É mesmo bom estar a pisar.

Я уж думал, что мы не доплывем.

Costumava pisar as uvas consigo.

Я давил виноград вместе с вами.

A Mabel passava a vida a pisar-me.

Мейбл ходил за мной по пятам.

A pisar as mulheres?

Не ущемляй права женщин, крикун.

Viste aquela Argelina suja pisar no meu pé?

Видели, как эта черномазая меня толкнула?

Estou a pisar gelo fino.

Это как ходить по тонкому льду.

Não quero bêbados a pisar-me os pés.

А то мне все ноги оттоптали.

Não os deixes pisar o risco.

Присмотри за детьми. - Пусть перестанут бегать как сумасшедшие.

Não tenho terra por onde pisar.

У меня нет места, к которому я был бы привязан. У меня нет друзей.

Já não nos fazem falta mais objetivos para puntuar, oh, vamos, Joe está a pisar-nos os calcanhares.

Слушай, чем дальше мы едем, тем меньше целей нам попадается. Ну дай, Джо наверняка уже на пути в тупик.

Deve ter sangue de cão de caça, porque já fui perseguido pelos melhores e eles, comparados consigo, andaram a pisar ovos.

За мной многие гонялись, но вы были лучшим. по сравнению с вами они как будто в замедленной съемке двигались.

Houston, estou prestes a pisar a superfície.

Готовлюсь ступить на поверхность.

Sabe porque nunca pode pisar o mesmo rio duas vezes?

Знаете, почему нельзя дважды зайти в одну и ту же реку?

Se você vai ficar aqui, você tem que pisar na linha.

Если собираешься остаться здесь, ты должен соблюдать правила.

Из журналистики

Falar de preocupações e de escrúpulos morais é pisar um terreno desconfortável e instável.

Разговоры о заботе и моральных колебаниях - это неудобная и ненадежная почва.

Возможно, вы искали...