plantado португальский

Значение plantado значение

Что в португальском языке означает plantado?

plantado прилагательное

— que se plantou — parado em determinado lugar por longo tempo; estacado — fincado na terra verticalmente

Примеры plantado примеры

Как в португальском употребляется plantado?

Субтитры из фильмов

Ouvi o Sandoval a dizer que tudo que é plantado aqui, cresce. Isso é verdade.

Я слышал, как Сандовал говорил, что они могут вырастить все.

Sabes que o terreno tem de ser arado antes de ser plantado.

Поле сперва нужно бороновать, прежде чем что-либо на нём сажать.

Que fazes aqui plantado?

Ты что здесь торчишь?

É tua intenção continuares aí plantado, Mr Talmann?

Вы намереваетесь и дальше стоять здесь, мистер Тэлманн?

Tinha plantado 100 mil. Dessas 100 mil, 20 mil brotaram.

Уже три года он сажал желуди в этой дичи.

Não vi nada plantado.

Да тут ничего не посажено.

Vou ficar plantado na cozinha até descansar em paz, como o velho Wen?

Я что, буду стоять в кухне, пока не помру, как старик Вэнь?

Porque o que foi plantado no solo, aquele dia. era uma semente de maldade.

Потому что в тот день в землю было посеяно. семя зла.

Mas este estupor é esperto. Deve ter plantado as impressões.

Полагаю, этот сукин сын достаточно умен, и скорее всего, эти отпечатки подброшены.

Brincámos juntos quando éramos crianças. Ele tem plantado chá no Ceilão.

Мы вместе играли в детстве, а потом он разводил чай на Цейлоне, и я не видела его сто лет!

Não fique aí plantado!

Ты что замер, Эсперанса?

Vai-me dar esse álcool ou vou ficar aqui plantado?

Ты мне дашь бухло, или мне весь день тут стоять?

Ou seja, foi mal plantado.

В убежище она потеряла свою стройность.

Ele é um gajo lento, fica só para ali plantado.

Он медлительный парень. Просто прорастает на одном месте.

Из журналистики

Falta-lhe o tipo de sociedade civil que poderia ter conduzido a revolta e plantado as sementes para as políticas pós-autoritárias, como foi o caso na Tunísia e (mais problematicamente) no Egipto.

Ей не хватает гражданского общества, которое бы могло провести восстание и посеять семена для пост-авторитарной политики, как это было в Тунисе и (более проблематично) в Египте.

Возможно, вы искали...

plantar