pneu португальский

шина

Значение pneu значение

Что в португальском языке означает pneu?

— (engenharia) o mesmo que pneumático — (coloquial) gordura saliente no tronco de uma pessoa, que sai por fora das calças

Как перевести с португальского pneu?

шина автопокрышка ши́на покры́шка муляж автоши́на автомобильная шина автомоби́льная ши́на

Как в португальском употребляется pneu?

Vamos experimentar o outro pneu.

Попробуем другое колесо.

Tens outro pneu furado?

Еще одно спустило, Том? -Как?

Abra, tive um furo num pneu!

Откройте. У меня спустила шина. Рядом, на шоссе.

Está húmido demais para pintar, tens tempo para o pneu.

В такую сырость, Арт? У тебя есть время, займись его шиной.

Derrapei numa curva e rebentou-se-me um pneu.

Меня занесло на углу.

Não me digas. Tens um furo no pneu.

Только не говори мне, что это спустилась шина!

Sra. Keller, pode pedir ao seu marido para ver o meu pneu da frente? - Tem um furo. Importa-se?

Госпожа Келлер, вы не могли бы попросить своего мужа взглянуть на мою переднюю шину, она спущена.

Devia aprender a arranjar um pneu, Padre Benoit.

Ну-ну, отец Бенуа, вам нужно научиться, самому заклеивать покрышки.

Afinal, o pneu não estava furado.

Шина оказывается, не спущена.

Otto, o Padre Benoit perguntou se lhe podias arranjar o pneu da bicicleta.

Отто. Отец Бенуа спрашивал, не мог бы ты посмотреть шину на его велосипеде.

Mas, afinal, o pneu não estava furado, Alma.

Но шина не спущена, Альма.

Não fales comigo assim! - Achas que eu queria furar o pneu?

Я хотел, чтобы шина лопнула?

Relaxa-te e deita-te no banco, se isso te fizer sentir melhor. E eu vou ver o que posso fazer para trocar o pneu.

Ты расслабься и ляг на сидение, может быть, тебе станет легче а я посмотрю, смогу ли я поменять колесо.

Encontrei-o no sítio onde trocou o pneu do carro.

Я нашел её там, где застряла ваша машина.