pontapé португальский

просчёт, проко́л, про́мах

Значение pontapé значение

Что в португальском языке означает pontapé?

— pancada com a ponta do pé

Как перевести с португальского pontapé?

просчёт проко́л про́мах ляп ля́псус

Как в португальском употребляется pontapé?

Vou mostrar-te o que é um pontapé.

Я тебе покажу, как пинаться!

Vai abrir a porta ou tenho de a arrombar ao pontapé?

Ты откроешь дверь или мне её выбить?

Quando te dou ordens, não te apetece dar-me um pontapé?

Неужели, когда я тобой командую, тебе не хочется дать мне под зад?

Repita isso e vou aí e dou-lhe um pontapé na boca.

Что? Да я тебе эти слова в глотку запихну!

Quem é que lhe vai dar o pontapé no traseiro que ela tanto merece?

Кто сможет привести ее в чувство?

Se não me deixas em paz, corro contigo a pontapé.

Не оставишь меня в покое, придётся тебя вышвырнуть.

Eu vi-te dares-lhe um pontapé no traseiro.

Ты пнула ее в зад.

Empurraram-me ao murro e ao pontapé e voltei a ficar sozinho.

Они оттолкнули меня пинками и я снова оказался один.

Normalmente deixa-las com um pontapé nos dentes.

Раньше ты всегда уходил не прощаясь, оставляя их с носом.

Vou-me embora quando eu quiser e não é ao pontapé.

Я уйду, когда захочу и сама, а не пинком под зад!

O teu cavalo deu-me um pontapé.

Твоя лошадь лягула меня.

Foge agora, senão, dou-te um pontapé.

Беги или я поколочу тебя.

Ela vai correr-me a pontapé.

Вытолкает меня на улицу.

Ela vai correr-me a pontapé.

Она вытолкает меня на улицу.

Obviamente, não é necessária uma tragédia para dar o pontapé inicial ao progresso.

Конечно, для того чтобы начать прогресс, не требуется трагедия.