prólogo португальский
пролог
Значение prólogo значение
Что в португальском языке означает prólogo?
prólogo
Перевод prólogo перевод
Как перевести с португальского prólogo?
Примеры prólogo примеры
Как в португальском употребляется prólogo?
Субтитры из фильмов
Mas antes, para demonstrar que nas jovens almas que temos o dever de educar a religião é algo de concreto e vivo, eis um pequeno prólogo pelas nossas meninas.
Но сначала, чтобы показать вам, что в юных сердцах, которые мы обучаем, религия действительно жива, наши девочки покажут вам краткий пролог.
No prólogo, avisa os mal-intencionados de que este romance não se trata de uma autobiografia.
В предисловии к книге вы предупреждаете недоброжелателей о том, что это не автобиографический роман.
Salta o prólogo.
К чёрту пролог!
Parece um prólogo a um desses filmes sobre anões mágicos..
Я звучу как пролог к одному из фильмов о карликах-магах.
Vou ler o prólogo.
Я прочитаю пролог.
Nathan Marten. O teu passado é o prólogo para o teu futuro?
Нэйтан Мартин, твое прошлое - лишь пролог для будущего?
Isto é o prólogo.
Это только пролог.
A parte do prólogo. quando o Park lança o feitiço.
Это был пролог, когда Ротбарт накладывает чары.
Então, a começar hoje, o passado é apenas um prólogo.
Начиная с сегодняшнего дня, прошлое - всего лишь пролог.
Agora que estamos nesta era, o que passou é um prólogo.
Все, что случилось с нами, лишь пролог К тому, что мы с тобой должны свершить.
E nós vamos reescrever o prólogo.
И мы перепишем пролог.
Isto é meramente o prólogo, apenas o início.
Это был пролог, это только начало.
Estava no prólogo.
Это был лишь пролог.
Um prólogo conturbado.
Извращенное начало.
Из журналистики
Mas o caso Bo Xilai e Gu Kalai pode ser apenas um prólogo, porque a única verdade transparente que surge daí é o facto de a liderança do partido estar fracturada.
Но возможно дела Бо Силая и Гу Калай - это только начало. Потому что единственное достоверное утверждение, очевидное из всего происходящего - руководство Партии раздроблено.