predominante португальский
преобладающий
Значение predominante значение
Что в португальском языке означает predominante?
predominante
Перевод predominante перевод
Как перевести с португальского predominante?
predominante португальский » русский
Примеры predominante примеры
Как в португальском употребляется predominante?
Субтитры из фильмов
A visão predominante foi então formulada por Cláudio Ptolomeu, um astrónomo Alexandrino, e também o supremo astrólogo do seu tempo.
Преобладавшая точка зрения была сформулирована Клавдием Птолемеем, александрийским астрономом и одновременно выдающимся астрологом своего времени.
Tem tudo a ver com o que estas pessoas sentem predominante e constantemente.
Всё зависит от того, что эти люди преимущественно и продолжительно ощущают.
Desde então, a partir dos anos 60 redes de troca de pacotes são o estilo predominante de troca de informações hoje. Crescendo tanto em voz quanto dados.
С тех пор, с 60-х, сети с коммутацией пакетов являются основным способом связи, использующейся по сей день в отношении передачи голоса и данных.
É a opinião predominante.
Ёто преобладающее мнение.
Ódio racial tem a ver com aversão, mas quando pressionamos o Caddick sobre a rapariga. A emoção predominante foi ódio, o que sugere que o Eric possa ter passado outra marca.
Расовая ненависть выражается в отвращении, но когда мы надавили на Кэддика, спросив о девушке. преобладающей эмоцией был гнев, который означает, что Эрик возможно перешел черту.
O cheiro forte do canário permanece no papel. O odor espalha-se pelo cubo e é o odor predominante enquanto elas comem açúcar.
Запах канарейки сохранился на бумаге, этот запах окружает кубик сахара, и это основной запах, который они чувствуют, поедая сахар.
Ansiedade é o humor predominante aqui em One Times Square.
Волнение не покидает Таймс-сквер.
Sem faixa etária predominante, um lugar onde todos nos juntemos.
Никаких демографических лакомых кусков. Место, где мы все собираемся вместе.
Durante o seu encarceramento, diria que a emoção predominante foi medo?
Пока вы были в тюрьме, вы можете сказать, что вашим основным чувством был страх?
Enquanto lutamos pelo avanço da guerra no estrangeiro, a guerra em casa cresce de forma implacável. A violência é notícia predominante nas primeiras páginas. Medidas de coacção em cada esquina.
Мы отправляем своих солдат в другие страны, а когда они возвращаются, они попадают в мир, где насилие в каждой газете, на каждой улице, на каждом углу.
Um símbolo brutal, cada vez mais predominante, a indicar quais as casas que foram libertadas e essas casas ainda não foram examinadas.
Все больше страшных знаков появляется на домах, другие еще ждут проверки. Улицы пустынны.
No entanto, acredito que há um interesse público predominante na oferta da defesa.
Тем не менее полагаю, что существует общий публичный интерес в отношении предложения, сделанного защитой.
É claro que, neste momento, neste automóvel, o cheiro predominante é de medo.
Тебя это удивляет?
Segundo a teoria predominante a fase seguinte de desenvolvimento e teorias sobre a emissão de luz só podem presumir.
Согласно лидирующей теории, осциллЯция следующая ступень в развитии теоретической и теории излучения ведут к такому заключению..можно предположить, что энергия.
Из журналистики
Por exemplo, a opinião predominante de que o mundo precisa de uma boa gestão dos recursos hídricos, embora esteja correcta, é demasiado limitativa.
Сегодня, например, превалирует мнение, что нужно иметь хорошее управление водными ресурсами; хотя это мнение и верно, но оно слишком узкое.
Mas o objectivo predominante deveria ser o apoio à criação no Egipto de uma sociedade plural que defenda o direito de todos à participação política e a eleições livres e justas.
Однако доминирующей целью должна быть поддержка создания в Египте плюралистического общества, которое защищает права всех на участие в политике и свободных и честных выборах.
Esta atitude é especialmente predominante na Índia, que recentemente suspendeu as negociações comerciais com a UE e esteve no centro do fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
Такое мнение особенно распространено в Индии, которая недавно заморозила переговоры по торговле с ЕС. Эта же идея сыграла основную роль в провале раунда переговоров по глобальной торговле, проходившем в Дохе.
Essa crença pode ser rastreada até à teoria económica predominante sobre as causas da instabilidade dos preços dos activos - uma teoria que explica o risco e as flutuações dos preços dos activos como se o futuro dependesse mecanicamente do passado.
Истоки этого мнения можно проследить до господствующей экономической теории о причинах нестабильности стоимости активов - теории, объясняющей риск и колебания стоимости активов таким образом, как если бы будущее было механическим следствием прошлого.
Возможно, вы искали...
predominar |
predominância |
predomínio |
predicado |
predador |
predadores |
predatismo |
Predator |
predatório |
predação |
predecessor |
predefinição