predominante испанский
преобладающий, доминирующий
Значение predominante значение
Что в испанском языке означает predominante?
predominante
Перевод predominante перевод
Как перевести с испанского predominante?
predominante испанский » русский
Примеры predominante примеры
Как в испанском употребляется predominante?
Субтитры из фильмов
Simplemente estoy buscando una prueba contra una persona. de quien lo menos que se puede decir es que la virtud no es su característica predominante.
Убивать не придётся. Мне нужны доказательства,...что один человек, как бы это сказать, не очень добродетелен.
Si el Sol fuese mucho más caliente, la longitud de onda predominante sería azul. O incluso ultravioleta.
Если Солнце будет жарче, оно будет излучать синий свет, или даже ультрафиолетовый.
Desde entonces, a partir de los a os 60, las redes de conmutaci n de paquetes son la forma de comunicaci n predominante. Cada vez m s, tanto en voz como datos.
С тех пор, с 60-х, сети с коммутацией пакетов являются основным способом связи, использующейся по сей день в отношении передачи голоса и данных.
Por lo general representa al Niño Jesús y más raramente, a la Virgen María, por ejemplo, en la Crucifixión, lo cual era mucho más predominante en la Iglesia Occidental.
Они, как правило, изображают Деву Марию и младенца Иисуса и реже, например, Распятие, которое в Западной Церкви было гораздо более распространенным.
Los medios de transporte que prevalecen en nuestra sociedad son el automóvil y el avión, ambos con la necesidad predominante de combustibles fósiles.
Традиционным транспортным средством в нашем обществе является автомобиль и самолет, оба из которых используют ископаемое топливо для своей работы.
Por lo tanto, la amenaza predominante estaba ausente. Entonces, podríamos estar buscando a un sólo sospechoso.
Он знал, что отца нет в доме, и что следовательно основная угроза отсутствует.
Considerando lo que me sucedió a mí, diría que darle la espalda a los tuyos el la tradición Luthor predominante.
Принимая во внимание, что случилось со мной, я бы сказала, что отворачиваться от своих - основная черта Луторов.
Predominante en nuestra Confederación de vigilantes de aves.
Всё ведёт к нашей конфедерации любителей-орнитологов.
El hecho de que las begonias fueran el tema predominante de conversación no viene al caso.
Тот факт, что основной темой беседы были бегонии не имеет отношения к делу.
Predominante gay después de las 11:00.
В основном, место для геев после 23 часов.
Los frescos y las imágenes de mujeres alzando serpientes al cielo sugieren que la mujer ocupaba un lugar predominante en la cultura minoica.
Фрески и образы женщин, держащих змей в поднятых к небу руках указывают на доминирующее положение женщин в минойской культуре.
Erm, el viento predominante fue desde el norte, por lo que en otras palabras, que sopla desde el norte.
Преобладающий ветер был северный, иначе говоря, дующий с севера.
Como verás, somos una cerveza predominante en la Costa Este.
Как видишь, мы основные производители пива на Восточном побережье.
Bueno, la voz de Henry es la predominante.
Голос Генри перекрывает его.
Из журналистики
Gran Bretaña nunca fue tan predominante como los EE.UU. en la actualidad.
Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.
NUEVA YORK - Si bien nadie pone en duda el riesgo de una crisis caótica en la eurozona, en el caso de Estados Unidos la visión predominante es más optimista.
НЬЮ-ЙОРК. В то время как риск разрушительного кризиса в еврозоне признается повсеместно, в отношении США возобладала более спокойная точка зрения.
Pero la mayoría de los serbios estaba empezando a creer que las urnas, y no las balas, iban a convertirse en la herramienta política predominante.
Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.
También debería reconstituir el Fondo Monetario Internacional para que reflejara mejor el orden jerárquico predominante entre los Estados y revisar su método de funcionamiento.
Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда.
Sobre ese fondo geopolítico, es probable que la dinámica del poder en Asia siga siendo fluida, con nuevas alianzas o cambios de ellas y capacidades militares reforzadas que sigan amenazando el orden predominante.
На таком геополитическом фоне динамика распределения власти в Азии, вероятно, останется нестабильной, когда новые и меняющиеся союзники и увеличение военных возможностей будут продолжать ставить под сомнение господствующий порядок.
Sin Gran Bretaña, la UE pasaría a ser una empresa francoalemana, en la que Alemania sería en gran medida el socio predominante, y todos los Estados miembros menores quedarían estrujados entre los dos.
Без Великобритании Евросоюз превратится во франко-немецкое предприятие, в котором Германия станет во многом доминирующим партнёром, а между ними будут зажаты все страны поменьше.
Dirige un partido que está cada vez más opuesto al proyecto europeo, excluido el comercio, y tendría que superar una posición predominante durante varias generaciones.
Он руководит партией, которая всё больше противится любым европейским проектам, если они не связаны с торговлей.
Lo único que decidirá la mundialmente predominante industria automovilística occidental será si adaptarse y tener una posibilidad de sobrevivir o acabar como otras antiguas industrias occidentales: en el mundo en desarrollo.
Все, что будет решать глобально доминирующая автомобильная промышленность Запада - это будет ли она адаптироваться и получит шанс выжить, или же она пойдет по пути других старых западных отраслей промышленности: в развивающиеся страны.
El consenso predominante es no considerar a China como una amenaza.
Согласно доминирующей точке зрения, Китай не является источником угрозы.
Con la paz, el dólar y Wall Street se convirtieron en la fuerza predominante del panorama financiero mundial.
С наступлением мира доллар и Уолл-стрит стали доминирующей силой на мировом финансовом ландшафте.
Pero la apertura de dichos mercados a los inversores extranjeros, que ha sido la estrategia predominante para desarrollarlos, tuvo sus pros y sus contras.
Но открытие данных рынков для иностранных инвесторов, являвшееся преобладающей стратегией их развития, имело как положительные, так и отрицательные последствия.
Los EE.UU. no afrontan desafío importante alguno (al menos, todavía no) como potencia militar predominante en el mundo.
США, как доминирующая в мире военная сила, не встречает серьезного соперничества, по крайней мере, пока.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.
Один из бытующих мифов гласит, что рак в первую очередь является проблемой развитых стран.
Sin embargo, en otras áreas como el comercio, el empleo o las políticas industriales, el pensamiento predominante es ingenuo, o bien no existe.
Но в других областях, таких как торговля, занятость или промышленная политика, преобладающее мнение является либо наивным, либо вообще отсутствует.