prelúdio португальский

прелю́дия

Значение prelúdio значение

Что в португальском языке означает prelúdio?

prelúdio существительное

— um prefácio — uma apresentação ou um evento introdutório ou preliminar — (Música⚠) um pequeno trecho de música que funciona como uma introdução para uma peça maior

Перевод prelúdio перевод

Как перевести с португальского prelúdio?

prelúdio португальский » русский

прелю́дия служить вступлением при́квел прелюдия предысто́рия вступле́ние

Примеры prelúdio примеры

Как в португальском употребляется prelúdio?

Субтитры из фильмов

Da última vez que fomos a terra, foi o prelúdio de um assassínio.

Последняя высадка оказалась прелюдией к убийству.

Creio que pode ser o prelúdio para uma invasão.

Я пришел к выводу, что это - подготовка к вторжению.

O outro foi originalmente programado para colher e esterilizar amostras de solo de outros planetas. provavelmente como prelúdio de colonização.

Другой был запрограммирован стерилизовать образцы почвы с других планет. Возможно, перед колонизацией.

Goering e a sua Luftwaffe gostariam de arrasar Londres. como prelúdio à invasão.

Но при подготовке ко вторжению Геринг и Люфтваффе предпочтут. сровнять Лондон с землёй.

Já conheço este prelúdio desde criança.

Эту прелюдию я знал, когда ещё был ребёнком.

O senhor é de uma sutileza sem par, mas o mar. O que parece ser exercício pode parecer também. um prelúdio para a guerra.

Вы дипломатичны как всегда, мистер Пелт, но. то, что похоже на учения, может стать прелюдией к войне.

Mas era apenas um prelúdio para o acto menos original de todos, o processo vulgarmente conhecido como cópula.

То была лишь прелюдия к самому банальному акту, известному человечеству, к процессу, называемому соитием.

Os ataques recentes na Terra, Marte e aqui, foram só um prelúdio.

Последние нападения на Земле, Марсе и здесь были только прелюдией.

Chega de prelúdio.

Никаких прелюдий.

Sabes, no meu tempo, a dança era um prelúdio de algo.

Знаешь, в свое время. танец обычно приводил кое к чему.

O Prelúdio.

Прелюдия.

O tratado e um óbvio prelúdio de guerra.

Соглашение - очевидная прелюдия к войне.

Principalmente, o prelúdio. Vai ser fantástico!

Получится замечательно!

E prelúdio da ida ao Capitólio nessa noite.

И прелюдией к его поездке на Холмы той ночью.

Из журналистики

Com efeito, daqui a dez anos, 2014 será provavelmente encarado como um prelúdio.

В самом деле, в последующие десять лет 2014 год, вероятно, будет рассматриваться в качестве прелюдии.

Isto seria o prelúdio do estabelecimento de uma completa união política e da introdução das Eurobonds.

Это было бы прелюдией к созданию полного политического союза и введения евробондов.

E, se a ideia for negociar, o voo do VANT foi um excelente prelúdio para uma exigência no sentido de se tratar questão da iniciativa nuclear iraniana como parte de um esforço maior para se proibir o armamento nuclear em todo o Médio Oriente.

И если основная цель - переговоры, вылет беспилотного самолета был замечательной прелюдией к требованию того, чтобы иранские ядерные усилия были рассмотрены с точки зрения более широких намерений по запрету ядерного оружия по всему Ближнему Востоку.

Возможно, вы искали...