prelado португальский

прелат

Значение prelado значение

Что в португальском языке означает prelado?

— título honorífico de dignitário eclesiástico; bispo; abade mitrado

Как перевести с португальского prelado?

прелат священник прела́т первосвященник

Как в португальском употребляется prelado?

Sir Eduardo Courtney e o altivo prelado, o bispo de Exeter, com muitos mais confederados, se puseram em armas!

Сэр Эдвард Кортни, брат его прелат, высокомерный Экстерский епископ, с союзниками подняли восстанье.

Um alto prelado tem uma cabina reservada.

У настоятеля есть свои личные покои.

Entrei na casa do nosso prelado, e que grande gritaria!

Захожу я к архиерею нашему, а там шум, крик.

O prelado a correr, de roupa interior, pela casa, uma fúria.

Архиерей в исподнем, красный весь бегает.

O Prelado dos Ori voltou!

Приор Орай вернулся!

Ouça, independentemente da sua decisão, provavelmente é melhor que o Prelado não saiba que estamos aqui.

Слушайте, независимо от того, какой путь вы выберете, будет лучше, если Приор не узнает, что мы здесь.

Contemplamos, Prelado.

Да, Приор.

Quero dizer, antes de transformá-lo num Prelado.

Перед превращением в Приора.

Presumo que o dispositivo anti-Prelado funciona.

Я так понимаю, антиприорское устройство работает.

Então confiou em si o suficiente para transformá-lo num prelado? Tinha que o fazer.

Значит, она поверила вам настолько, что превратила в Приора?

Precisava que ela me transformasse num Prelado.

Мне нужно было, чтобы она сделала меня Приором. Привет.

O Daniel disse que foi ele que o protegeu da influência da Adria e permitiu convencê-la a transformá-lo num Prelado.

Дэниел говорит, что это защитило его от влияния Адрии и позволило убедить ее сделать его Приором.

Porque que é que precisava que ela o transformasse num Prelado?

Почему он хотел, чтобы она сделала его Приором?

Oh sim, antes que descubra como sobrepor os efeitos do dispositivo anti-Prelado.

Ах, да, я знаю, прежде, чем я пойму, как преодолеть эффект антиприорского устройства.