preliminar португальский

предварительный, предвари́тельный, подготови́тельный

Значение preliminar значение

Что в португальском языке означает preliminar?

preliminar прилагательное

— que acontece antes de outro fato ⋄ A avaliação preliminar da obra teve início anteontem. {{OESP|2008|novembro|26}}

preliminar существительное

— (Brasil, Futebol⚠) partida que acontece antes do evento esportivo principal

Перевод preliminar перевод

Как перевести с португальского preliminar?

preliminar португальский » русский

предварительный предвари́тельный подготови́тельный

Примеры preliminar примеры

Как в португальском употребляется preliminar?

Субтитры из фильмов

Mas em primeiro lugar, como assunto preliminar, ocuparei o vosso tempo, - Já estas a ocupar muito.

Но прежде я хочу занять.

Vou já prescrever um tratamento preliminar.

Я сейчас буду и назначу предварительную терапию.

Acho que é costume fazer um voto preliminar.

Я за предварительное голосование.

O Sr. Elster desconfiado de que a mulher não estava de boa saúde mental, tomou a precaução preliminar de a fazer seguir pelo Sr. Ferguson, para evitar que lhe acontecesse alguma coisa.

Подозревая, что психическое состояние его жены нестабильно, мистер Элстер принял меры предосторожности и нанял мистера Фергюсона следить за ней, чтобы оградить ее от возможного вреда.

Obviamente, está tudo ainda numa etapa preliminar.

Сейчас все еще на предварительном этапе.

Entretanto, tal como requerido pela Federação, vai haver uma audiência preliminar sobre o Tenente Spock.

Тем временем, по приказу командования Звездного флота созвано предварительное слушание по делу Спока.

Estive a conter-me até acabarmos a parte preliminar.

Если честно, сэр, я ждал, когда мы закончим с предварительной частью.

Eu já fiz o trabalho preliminar.

Это суицид, Боунс.

Astronautas,revisão preliminar do vôo em 4 minutos.

Астронавты,предстартовая 44проверка через 4 минут.

Órbita preliminar: 34 mil milhas desde a planície da superfície do planeta, correto?

Предварительная орбита: 34 тысячь миль от поверхности планеты, не так ли?

Um reconhecimento preliminar de 20 novos mundos, foi feito por naves espaciais.

Было произведено поверхностное изучение 20 новых объектов.

A maior emoção para mim ao reviver esta aventura, não foi apenas o termos completado, com naves espaciais, o reconhecimento preliminar, de todo o sistema solar.

Величайший восторг этого путешествия для меня не только в том, что наши зонды совершили поверхностное исследование всей Солнечной системы.

Era a mesma navalha que a do exame preliminar da rapariga assassinada há 6 semanas.

Та же бритва, что и на первом осмотре девушки, убитой 6 недель назад!

Exame preliminar pronto, senhor.

Предварительный отчет готов.

Из журналистики

Um deles poderá ser o desenvolvimento e promoção de uma Convenção sobre Armas Nucleares preliminar como um enquadramento para a acção.

Одним из них является разработка и продвижение проекта Соглашения о ядерном оружии в качестве основы для действий.

Como prova preliminar de eficácia, decidimos sintetizar uma nova família de polímeros biodegradáveis, chamados polianidridos, para uso médico.

И в качестве обоснования данного принципа мы решили синтезировать новое семейство биоразлагаемых полимеров для медицинских целей, названных полиангидриды.

Возможно, вы искали...