premonição португальский

предчувствие

Значение premonição значение

Что в португальском языке означает premonição?

premonição существительное

— pressentimento de algo ruim que vai acontecer ⋄ Na verdade, o texto era um alerta e uma premonição do que poderia acontecer. {{OESP|2006|agosto|20}}

Перевод premonição перевод

Как перевести с португальского premonição?

premonição португальский » русский

предчувствие предчу́вствие предвестие

Примеры premonição примеры

Как в португальском употребляется premonição?

Субтитры из фильмов

Estava a contar a história de uma premonição.

Я рассказывал.

Pareço estar dominado por uma sensação de premonição.

Меня мучает плохое предчувствие. Предчувствия?

Premonição? - Um pressentimento de. Como hei-de dizer?

Чувство. как бы это сказать, надвигающейся беды.

São uma espécie de premonição das ideias astronómicas modernas.

Они предвосхищают современные астрономические идеи.

Mas tive a premonição de que.

Но я опасался.

Esqueci-me de dizer que tive um sonho, uma premonição tremenda.

Я забыл вам сказать. Прошлой ночью мне приснился сон. Это было великолепное предзнаменование.

Daí a agonia da premonição, ligada à impotência de agir.

В итоге: сознание собственного бессилия усугубляет тяжесть всезнания.

Tive uma premonição.

У меня видение.

Olhem, foi só uma mísera premonição! Só isso!

Всего лишь одно маленькое видение.

Ignorasse a premonição?

Я что, должна игнорировать видения?

E tive uma premonição. Sobre o pai. Quando ele me abraçou.

У меня возникло предчувствие насчёт него, когда он обнял меня.

Eu não. queria que a premonição fosse verdadeira.

Но мне не хотелось в это верить.

A premonição, não era o pai. Tenho de ver o livro um feitiço para os fazer sumir.

Я догадывалась, это не отец.

Tive uma premonição. em que a Aviva te ia magoar. Por isso tentei detê-la. Devia ter-te dado ouvidos, Prue.

У меня было видение, что Авива нападает на тебя, и я попыталась её остановить.

Возможно, вы искали...